Usted buscó: befolkningsstrukturen (Sueco - Neerlandés)

avfolkning som en källa till obalans i den regionala befolkningsstrukturen
ontvolking, oorzaak van gebrek aan evenwicht in de regionale demografische structuur

2.10 brottslighetens volym och mönster påverkas av befolkningsstrukturen.
2.10 het patroon en de omvang van criminaliteit zijn mede afhankelijk van de bevolkingsstructuur.

förändringarna i den europeiska befolkningsstrukturen kommer att få stor inverkan på turismen.
veranderingen in de demografische structuur van europa zullen grote gevolgen hebben voor het toerisme.

hur ser befolkningsstrukturen och befolkningspolitiken ut i dessa områden, som kanske är lavinhotade?
hoe staat het met de ruimtelijke ordening en het bouwbeleid in de gebieden waar eventueel lawinegevaar dreigt?

de grundar sig nästan helt och hållet på befolkningsstrukturen nattetid, dvs. på den sovande staden.
zij zijn bijna geheel gebaseerd op de nachtbcvolking, d.w.z. op de slaapstad.

diskussionen fokuserades på hållbarheten i systemen för social trygghet, den förändrade befolkningsstrukturen och europas konkurrenskraft.
daar werd vooral over de houdbaarheid van de socialezekerheidsstelsels, de demograsche ontwikkelingen en de concurrentiepositie van europa gediscussieerd.

kommissionen har startat resonemanget kring på vilket sätt socialskyddet kan anpassas till utvecklingen av befolkningsstrukturen i de europeiska samhällena.
de commissie heeft de discussie in gang gezet over de vraag hoe de sociale zekerheid aangepast kan worden aan de demografische veranderingen in de europese samenleving.

3.1.2 förändringen i befolkningsstrukturen har lett till att alla tidigare antaganden om sysselsättningen bland äldre ifrågasätts.
3.1.2 door de veranderingen in de demografische structuur komen de vroegere hypotheses over de werkgelegenheid bij ouderen op de helling te staan.

1.3 förändringen i befolkningsstrukturen är en betydande utmaning för europeiska unionen och för medlemsstaternas region- och lokalförvaltningar.
1.3 de veranderingen in de bevolkingsopbouw stellen de europese unie en het regionale en lokale bestuur in de lidstaten voor een aanzienlijke taak.

med andra ord, hur kan den nya tekniken, befolkningens ökade rörlighet och den ekonomiska konkurrenskraften förbättra eller försämra livskvaliteten beroende på den socioekonomiska befolkningsstrukturen?
met andere woorden: hoe kan de kwaliteit van het bestaan, in het licht van de sociaaleconomische structuur van de bevolking, door de nieuwe technologie, de toenemende mobiliteit van de burgers en het concurrentievermogen van de economie positief of negatief worden beïnvloed?

det finns många områden som berörs av förändringarna i befolkningsstrukturen, men här tar vi endast upp de områden där det finns ett särskilt stort innovationsbehov och därmed också ett större behov av tvärvetenskaplig forskning.
van het grote aantal beleidsterreinen waarop de vergrijzing consequenties heeft, worden hier alleen die gebieden besproken waar de behoefte aan innovatie en dus aan multidisciplinair onderzoek het grootst is.

a. för att nå lissabonmålen med fler och kvalitativt bättre arbetstillfällen och social sammanhållning måste den europeiska sociala modellen moderniseras och förstärkas för att bättre kunna hantera förändringarna i befolkningsstrukturen och tillhandhålla de kunskaper och färdigheter som krävs av ett samhälle vars teknik har förändrats.
a. overwegende dat voor het bereiken van de lissabondoelstellingen inzake meer en kwalitatief betere banen en sociale samenhang, het europees sociaal model moet worden gemoderniseerd en versterkt om beter het hoofd te bieden aan de gewijzigde demografische opbouw van de bevolking en aan de eisen die een in technologische zin veranderde samenleving aan kennis en vaardigheden stelt,

den ökning av den totala arbetskraftens storlek som noterats för perioden 1985-1995 är ojämnt fördelad mellan könen, medan den ändring som beror på änd­ringar i befolkningsstrukturen är densamma för båda könen men olika stor för de olika åldersgrupperna.
de stijging van de totale actieve bevolking die tussen 1985 en 1995 werd geregistreerd, is niet voor beide seksen gelijk, terwijl de demografische bijdrage, die voor beide seksen even groot is, per leeftijdsgroep verschilt;

bostadspolitiken måste t ex ta hänsyn till befolkningens storlek, och även till befolkningsstrukturen (olika åldersgrupper, såsom barn, pensionärer etc), ändrade familjemönster och migration.
reeds eerder is het comité van de regio's in enkele adviezen ingegaan op de problemen van verstedelijking en ontvolking van het platteland en heeft het ruimschoots aandacht geschonken aan de demografische factor.

därtill kommer att europa utgör ett sammanhängande nätverk i befolkningsstrukturen, i trafik-, energi- och kommunikationsstrukturerna, i den geografiska fördel ningen av ekonomisk verksamhet och i de ekologiska kretsloppen.
tenslotte onderschrijf ik van harte het belang dat in het verslag wordt gehecht aan de betrokkenheid van de burgers bij de plaatselijke democratie.

4.5.4 den åldrande befolkningsstrukturen bör dessutom ges särskild uppmärksamhet eftersom den kräver särskilda anpassningar av ovan nämnda aspekter som sammanhänger med uppkomsten av arbetstillfällen (jfr administrativa, skattemässiga och sociala villkor, barnomsorg till rimlig kostnad, arbetsmarknaden, utbildning och arbetskraftspolitiken).
4.5.4 ten slotte verdient het vraagstuk van de vergrijzing nog een speciale vermelding, omdat de hierboven genoemde aspecten van banengroei en verzorgingsstaat (administratieve, fiscale en sociale voorwaarden, betaalbare kinderopvang, arbeidsmarkt, opleiding en menselijk kapitaal) ook nog daaraan moeten worden aangepast.