Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
annat (inbegripet byggindustrin) industriproduktionen (utom byggindustrin) i 7c av bnp
hun economisch beleid wordt een gemeenschappelijke aangelegenheid en zij zullen worden betrokken bij de coördinatie van de economische politiek (na
detta kommer att leda till energibesparingar, lägre utsläpp, sänkta bränsleräkningar och incitament för byggindustrin.
dit resulteert in energiebesparingen, geringere emissies, lagere brandstoacturen en nieuwe stimulansen voor de bouwsector.
den andra konferensen besöktes avungefär 270 representanter frånalla delar av byggindustrin i denuvarande och de blivande medlemsstaterna.
aan de tweede conferentie namenongeveer 270 vertegenwoordigersdeel, uit alle sectoren van de bouwindustrie in de huidige en de toekomstige lidstaten.
det obehandlade flytglaset vidareförädlas i regel och används överallt där planglas behövs, huvudsakligen inom byggindustrin och fordonsindustrin.
het onbewerkte floatglas wordt in de regel verder bewerkt (veredeld), en kan dan overal gebruikt worden waar vlakglas nodig is, vooral in de bouw en de automobielindustrie.
3.4.1.1 kommitténs bedömning är att det finns många nya användningsmöjligheter för trä som kan vidareutvecklas inom byggindustrin.
3.4.1.1 in de bouw kunnen nog veel meer nieuwe gebruiksmogelijkheden voor hout worden ontwikkeld.
enligt kommissionens uppfattning kan följaktligen fakta avseende produktionskapaciteten för bearbetat glas i form av säkerhetsglas och laminerat glas för byggindustrin inte beaktas vid fastställandet av konkurrensfaktorn.
derhalve kan de situatie op het gebied van de productiecapaciteit voor bewerkt glas in de vorm van veiligheidsglas en gelaagd glas voor de bouwsector, volgens de commissie niet in aanmerking worden genomen bij de beoordeling van de factor mededinging.
man förminskar därmed konkurrenskraften inom den europe iska byggindustrin, i synnerhet som byggindustrin är det absolut största industriella ekonomiska området i den europeiska ekonomin.
op het gebied van het milieu is een van onze eisen de oprichting van een europees agentschap voor het goedkeuren van levensmiddelenadditieven en landbouwchemicaliën, vergelijkbaar met hetgeen we op het gebied van de farmacologie met het londense agentschap hebben gerealiseerd.
deklarationen var bara en av höjdpunkterna under arbetsmiljöbyråns europavecka 2005. tyngdpunkten låg under veckan på arbetsmiljörisker i byggindustrin och metoder för att eliminera eller minska riskerna.
de verklaring was slechts één van de hoogtepunten van de europese week 2004 van het agentschap, gewijd aan veiligheids- en gezondheidsrisico’s in de bouwsector en praktijken om deze risico’s weg te nemen en te beperken.
domstolen skulle uttala sig om tillämpningen av det tyska systemet för minimilöner till arbetstagare inom byggindustrin på en arbetsgivare som är etablerad i portugal, och som 1997 utstationerade arbetstagare i tyskland.
het hof is in de eerste plaats van mening dat de nederlandse orde van advocaten, als regulerend orgaan van het beroep, die een verordening vaststelt die voor alle leden geldt, moet worden beschouwd als cen ondernemingsvereniging in de zin van het communautaire mededingingsrecht. dedingingsrecht.
kisel används främst i två industrier, nämligen i den kemiska industrin för framställning av metylklorsilaner eller triklorsilaner och tetraklorkisel och i aluminiumindustrin för framställning av aluminiumlegeringar vid primära och sekundära smältverk avsedda för framställning av gjutlegeringar för olika industrier, särskilt bilindustrin och byggindustrin.
silicium wordt hoofdzakelijk gebruikt door twee industrieën, namelijk de chemische industrie voor de productie van methylchloorsilanen, trichloorsilanen en tetrachloorsilicium, en de aluminiumindustrie voor de productie van smelterijen van primair en secondair aluminium bestemd voor de vervaardiging van gegoten legeringen voor verschillende industrieën, met name de automobielindustrie en de bouwnijverheid.
för den kemiska industrin är kisel den huvudsakliga råvaran för framställning av både silikoner, som har en mängd användningsområden, särskilt bilindustrin och byggindustrin, och polykisel som används i elektronik- och solenergiindustrin.
voor de chemische industrie is silicium de belangrijkste grondstof voor de productie van zowel siliconen die voor een hele reeks toepassingen worden gebruikt, in het bijzonder in de automobiel- en de bouwsector, als polysilicium dat in de elektronica-industrie en de zonne-energie-industrie wordt gebruikt.
emellertid tog de tidigare direktiven enbart upp sektorerna inom tillverknings- och byggindustrin , medan förslaget till förordning korrigerar denna situation då den inkluderar tillämpningen av alla sektorer och bland dem , tjänste- och handelssektorerna.
de eerdere richtlijnen hadden uitsluitend betrekking op de verwerkende industrie en de bouwsector. de voorgestelde verordening verhelpt deze onbevredigende situatie door haar toepassingsgebied tot alle sectoren, inclusief de dienstensector en de handel, uit te breiden.
(3) kristallin kvarts och material/produkter/råmaterial som innehåller kristallin kvarts används inom en mängd olika branscher, bland annat inom kemi, keramik, byggindustri, kosmetika, tvättmedel, elektronik, gjuteri,, glas, trädgårdsskötsel, fritid, metall och verkstadsindustri, ytbehandlingar inklusive färg, läkemedel och som filtermaterial inom flera industrier.
(3) overwegende dat kristallijn silica en materialen/producten/grondstoffen die kristallijn silica bevatten gebruikt worden in vele industrieën, inclusief maar niet beperkt tot de chemische, keramische, bouw-, cosmetica-, reinigingsmiddelen-, elektronica-, metaalgieterij-, glas-, tuinbouw-, ontspannings-, metaal- en machinebouw-, coating- waaronder ook verf, farmaceutische industrie, en als filtratiemiddel in verscheidene industrieën.