De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en underjordisk utgrävning för brytning av mineralfyndigheter, i motsats till dagbrott.
een ondergrondse afgraving voor de winning van minerale afzettingen, in tegenstelling tot afgravingen aan de oppervlakte.
en slags dagbrott där grävmaskinen och anrikningsanläggningen är placerade på en flytande farkost.
een vorm van dagbouw waarbij de graafmachines en de verwerkende fabriek zich op een drijvende schuit of scheepsromp bevinden.
anläggning och drift av ett dagbrott för koppar i sanyati villkorligt lån till munyati mining company ltd
inrichting en exploitatie van een open kopermijn in sanyati voorwaardelijk krediet aan munyati mining company ltd
d 34 miljoner euro för exploatering av ett dagbrott för koppar i kansanshi, i landets nordvästra del.
— de resolutie over „de strategie van lissabon" (- > punt 1.3.110); — het ontwerp-statuut van de leden (—» punt 1.9.23);
e) gruvindustri, där verksamheten utgörs av provgrävningar och utvinning av mineral i gruvor och dagbrott samt borrning.
e) winningsindustrieën die zich op het gebied van exploratie en exploitatie van delfstoffen in mijnen en groeven en op dat van boringen bewegen;
magnesiten, råmaterialet vid produktion av kaustik kalcinerad magnesiumoxid, fanns i lättillgängliga öppna dagbrott nära anläggningarna i stora kvantiteter.
het magnesiet, de grondstof voor de productie van ccm, is in grote hoeveelheden gemakkelijk toegankelijk in bovengrondse mijnen die zich dichtbij de installaties bevinden.
i fråga om kol är kostnaderna i mycket hög grad avhängiga av fyndighetens djup och flötsens tjocklek samt av om det är möjligt med utvinning i dagbrott eller bara i gruvdrift.
bij steenkool hangen de kosten sterk af van de diepte en de dikte van het reservoir, en ook van het antwoord op de vraag of ontginning in dagbouw of alleen in diepbouw mogelijk is.
kommissionen beslutade den 28 juni 1990 att avslå den ansökan om interimistiska åtgärder som naloo ingett, särskilt av det skälet att situationen förbättrats vad gäller dagbrott på licens.
in de samenvatting van haar argumenten van 5 september 1990 verweet klaagster de elektriciteitsproducenten, als kopers stelselmatig discriminaties te hebben toegepast in de zin van artikel 63 van het verdrag, en stelde zij dat de aan bc verweten gedragingen, waaronder de vaststelling van de royalty's op een willekeurig niveau, in strijd waren met de artikelen 60 en 66, lid 7, van het verdrag (zie arrest gerecht van 24 september 1996, naloo/commissie, t-57/91).
b) för produktionsenheter ovan jord (dagbrott): blanketterna a.2 och b.2 i bilaga ii till detta beslut.
b) voor de bovengrondse productie-eenheden: de formulieren a.2 en b.2 in bijlage ii van deze beschikking.
b) för produktionsenheter ovan jord (dagbrott): blankett a.2 i bilaga ii och blankett d i bilaga iii till detta beslut.
b) voor de bovengrondse productie-eenheden: formulier a.2 in bijlage ii en formulier d in bijlage iii van deze beschikking.
i oktober beslutade kommissionen att förelägga rådet ett förslag enligt artikel 95 i parisfördraget om godkännande av produktionsstöd och nedläggningsstöd under åren 1995-2002 till vaeg, ett dagbrott som producerar järnmalm.
in oktober besloot de commissie om op grond van artikel 95 van het egks-verdrag een voorstel bij de raad in te dienen tot goedkeuring voor het tijdvak 1995-2002 van produktie- en sluitingssteun ten behoeve van vaeg, een dagbouwmijn waar ijzererts wordt gewonnen.
medlemsstaterna får efter undersökning tillåta utsläpp genom återinfiltration till samma vattenförande lager av vatten som använts geotermiskt, vatten från gruvor och dagbrott eller vatten som pumpats ut i samband med byggnads- och anläggningsarbeten.
de lid-staten mogen na een voorafgaand onderzoek vergunning verlenen voor lezingen waarbij water dat voor geothermische doeleinden is gebruikt of voor het drooghouden van mijnen en steengroeven dan wel tijdens weg- en waterbouwkundige werken is opgepompt, naar dezelfde laag wordt teruggevoerd.
innehavarna, dels att british coal köpt kol som utvunnits vid dagbrott på leveranslicens till priser som varit oskäligt låga (nedan kallade "british coals inköpspris").
volgens de commissie zijn de circulaires waarvan in de hoofdzaken de nietigverklaring wordt gevorderd, louter preliminaire of voorbereidende handelingen, vastgesteld li bet kader van een administratieve procedure, en zijn zij derhalve niet vatbaar voor beroep tot nietigverklaring krachtens artikel 173 "an het verdrag.