Usted buscó: erfarna och ordentligt instruerade personer (Sueco - Neerlandés)

(för de erfarna och för de otåliga)
(voor de gevorderden, en de ongeduldigen onder ons)

■ kontrollera att lasten är jämnt fördelad och ordentligt surrad.
■ zorg ervoor dat de lading evenwichtig wordt verdeeld en goed wordt vastgezet.

det är livsviktigt att arbetstagarna känner sig säkra och ordentligt skyddade på arbetsplatsen .
het is van essentieel belang dat de werknemers zich veilig en passend beschermd voelen op hun werk.

efr:s ordförande ska väljas bland erfarna och internationellt ansedda forskare.
de voorzitter van de erc is een internationaal gereputeerd senior wetenschapper.

liggarealen ska vara bekväm, ren och ordentligt dränerad och får inte kunna skada kalvarna.
de ligruimte moet comfortabel en zindelijk zijn, over een behoorlijke afvoer beschikken en mag niet schadelijk zijn voor de kalveren.

personerna i själva kärnan av delegationen måste vara erfarna och inneha lämplig teknisk kunskap.
de kern van de missie moet bestaan uit mensen met ervaring en met de juiste technische expertise.

eftersom beromun alltid ges av erfarna och kvalificerade läkare på sjukhus är en oavsiktlig överdosering inte trolig.
omdat beromun altijd wordt toegediend door een ervaren en vakkundige specialist is het uiterst onwaarschijnlijk dat er per ongeluk een overdosis wordt toegediend.

lektionsplaner fyra lektionsplaner, som följer sekvenserna i videon, har utvecklats av erfarna och verksamma lärare.
vier lesplannen, in de volgorde van de video, zijn ontwikkeld door onderwijzers met praktijkervaring, leder plan bestaat uit een

de vises kommitté, som sammankallades av europeiska kommissionen, bestod, förutom av ordföranden, av följande sex erfarna och
opgericht door de europese commissie, bestaat het comité van wijzen naast de voorzitter uit zes andere

därför är min ut gångspunkt att eu: s insatser måste bygga på mycket solida kunskaper och ordentligt utvärderade erfarenheter.
daarom is mijn uitgangspunt dat de acties van de eu gebaseerd moeten zijn op stevige dossierkennis en een behoorlijke evaluatie van de ervaring.

i synnerhet väntar de utsatta och de arbetslösa, de unga, de erfarna och de kvinnliga arbetstagarna på en sådan ambitiös åtgärd för morgondagen.
vooral de uitgestotenen en werklozen, jongere, oudere en vrouwelijke werknemers wachten op die ambitieuze, op de toekomst gerichte stap.

de flesta av dödsfallen med anknytning till heroin drabbar mer erfarna och mer beroende missbrukare som kombinerar heroinet med andra droger, särskilt alkohol och bensodiazepiner.
in de meeste sterfgevallen waarbij heroïne een rol speelt, is sprake van meer ervaren en meer afhankelijke gebruikers die andere verslavende middelen, met name alcohol en benzodiazepinen, combineren met heroïne.

allt vi undertecknare vill ha är öppenhet och ordentliga myndighetsrutiner.
het enige wat wij, de ondertekenaars, willen is transparantie en gepaste bestuurlijke procedures.

detta kräver förstås ett verkligt skydd och ordentliga försvarsrättigheter.
uiteraard moeten daarvoor een goede waarborg en het recht op verdediging worden ingebouwd.

kvinnor bidrar på varje nivå inom icke-statliga organisationer och flera erfarna och engagerade kvinnor inne har nyckelposter i mitt generaldirektorat för miljön (gd xi).
vrouwen leve­ren hun bijdrage op elk niveau in de ngos en verschillende ervaren en toegewijde vrouwen bekleden sleutelposities op het directoraat­generaal voor milieu (dg xi).

vi måste insistera på en fullständig och ordentlig tillämpning av kontroller över hela europeiska unionen .
wij moeten aandringen op volledige en correcte toepassing van controlemaatregelen in de gehele europese unie.

vi måste ha en klar, stark och ordentlig politik för att kunna hantera dessa utmaningar.
wij moeten ervoor zorgen dat wij over een duidelijk, onverzettelijk en adequaat beleid beschikken om op deze uitdagingen berekend te zijn.

dessutom fortsätter kontrollverksamhetema att vara otillräckliga och ordentlig information om esf:s medfinansiering att vara bristfällig.
verder was er sprake van ontoereikende controle en een tekort aan juiste informatie over de medefinanciering van het esf.

lågspänningssäkringar – del 2: särskilda fordringar på säkringar som betjänas av fackkunniga eller särskilt instruerade personer (iec 60269-2: 1986) -inga -— -
laagspanningssmeltveiligheden — deel 2-1: aanvullende eisen voor smeltveiligheden voor gebruik door geautoriseerde personen (smeltveiligheden voornamelijk voor industriële toepassingen) (iec 60269-2: 1986) -geen -— -

kopplingsutrustningar för högst 1000 v växelspänning eller 1500 v likspänning – del 3: bostadscentraler – särskilda fordringar för kopplingsutrustningar lågspänning, avsedda att installeras i lokaler där icke fackkunniga eller icke särskilt instruerade personer har tillträde för betjäning (iec 60439-3: 1990 (Ändrad)) -inga -— -
laagspanningsschakel-en verdeelinrichtingen — deel 3: bijzondere eisen voor laagspanningsschakel-en verdeelinrichtingen, voor gebruik in ruimtes toegankelijk voor ondeskundig personeel — verdeelborden (iec 60439-3: 1990 (gewijzigd)) -geen -— -