Usted buscó: gemenskapsmedlen (Sueco - Neerlandés)

att ÖronmÄrka gemenskapsmedlen
toewijzing van communautaire middelen

gemenskapsmedlen måste komma alla länder till godo .
de communautaire middelen moeten ten goede komen aan alle landen van de unie.

kontroll av gemenskapsmedlen (anslag med delad förvaltning)
controle op de communautaire fondsen (fondsen onder gedeeld beheer)

a. garantera effektiv och integrerad intern kontroll av gemenskapsmedlen
a. geïntegreerde interne controle inzake de middelen van de eu

föreslagen text om att garantera effektiv och integrerad kontroll av gemenskapsmedlen
voorgestelde tekst over de waarborging van een doeltreffende en geïntegreerde interne controle van communautaire middelen

fördelningen av de tillgängliga gemenskapsmedlen och budgettaken anges i bilaga xb.
de toewijzing van de beschikbare communautaire middelen en de begrotingslimieten zijn vastgesteld in bijlage x ter.

de reformer som allteftersom genomförs kommer att effektivisera utnyttjandet av gemenskapsmedlen .
de geleidelijk door te voeren vernieuwingen zullen de besteding van de gemeenschappelijke middelen doelmatiger maken.

vad gemenskapsmedlen beträffar, förklarade kommissionen att den inte hade upptäckt något oegentligt.
wat betreft het gebruik van communautaire middelen verklaarde de commissie dat zij geen enkele fraude had kunnen bespeuren.

här handlar det om en kontinuerlig uppgift för alla som har ansvar för förvaltningen av gemenskapsmedlen.
dat is een permanente opdracht voor iedereen die voor de besteding van gelden van de gemeenschap verantwoordelijk is.

jörgen holmquist avslutar med att säga: ”yrkesfiskarna ska veta att gemenskapsmedlen inteförsvinner.
en jörgen holmquist concludeert hieromtrent: «de vissersmoeten weten dat de communautaire fondsen niet verdwijnen.

10. europaparlamentet uppmanar kommissionen att förbättra förvaltningen och inriktningen av gemenskapsmedlen för att öka kostnadseffektiviteten.
10. vraagt de commissie om het management en de bestemming van gemeenschapssubsidies te verbeteren met de bedoeling hun rendement te maximaliseren;

generellt har medlemsstaterna eftersträvat största möjliga flexibilitet i tilldelning, förvaltning och kontroll av gemenskapsmedlen.
over het algemeen hebben de lidstaten getracht een maximale flexibiliteit te verkrijgen bij de toekenning, het beheer en de controle van de communautaire middelen.

det finns i princip två olika sätt att bedöma riskerna för bedrägeri eller bedrägligt beteende mot gemenskapsmedlen:
de centrale identificeert automatisch het land van de oproep en geeft een boodschap in de taal van dat land.

samordnaren skall föra register som gör det möjligt att när som helst avgöra hur stor del av gemenskapsmedlen som tilldelats varje deltagare.
de coördinator houdt documenten bij waarmee op elk tijdstip kan worden bepaald welk deel van de communautaire middelen aan elke deelnemer is toegewezen.

c) ett enda bankkonto skall användas till gemenskapsmedlen. nationella medel kan också sättas in på detta konto.
c) het gebruik van één enkele bankrekening voor communautaire middelen, die ook voor nationale middelen dienst kan doen;

därför är det av största vikt att förstärka gemenskapsmedlen som föredraganden föreslår skall uppgå till 77 miljoner i stället för 50 miljoner enligt kommissionens förslag .
voor dat doel is een verhoging van de toewijzingen essentieel. de rapporteur stelt in haar verslag een bedrag van 77 miljoen euro voor, tegenover de 50 miljoen die de commissie beschikbaar wilde stellen.

i slutet av 1999 hade åtaganden gjorts för 100 % av programmet som innefattade 3 200 projekt och 79 % av gemenskapsmedlen hade förbrukats.
eind 1999 was 100% van de kredieten voor de 3.200 projecten in het kader van het programma vastgelegd en was 79% van de kredieten betaald.

[47] i förfarandet för avslutning av räkenskaper är det möjligt att göra finansiella korrigeringar av beloppet motsvarande den risk som gemenskapsmedlen löper.
[47] de procedure van goedkeuring van de rekeningen schrijft financiële correcties voor ten bedrage van het door de communautaire fondsen gelopen risico.

. ( de) vi grupplösa har sedan gammalt förespråkat en förstärkt kontroll med tanke på de omfattande bedrägerierna i samband med gemenskapsmedlen .
van oudsher zijn wij niet-ingeschreven leden, met het oog op het hoge percentage fraude met gemeenschapsgeld, voor een versterkte controle.

d) i första hand ansvara för den ekonomiska kontrollen av insatserna och garantera att förvaltnings- och kontrollsystemen genomförs så att gemenskapsmedlen används effektivt och korrekt.
d) zijn in eerste instantie verantwoordelijk voor de financiële controle van de maatregelen en zien erop toe dat de beheers- en controlesystemen zodanig worden toegepast dat een correct en doeltreffend gebruik van de communautaire middelen wordt gegarandeerd.