Usted buscó: genomförandestadiet (Sueco - Neerlandés)

besluten har fattats och vi befinner oss nu i genomförandestadiet .
de beslissingen zijn genomen en moeten nu worden uitgevoerd.

några av de första politiska initiativen kommer att nått genomförandestadiet.
sommige van haar eerste beleidsinitiatieven zullen de implementatiefase hebben bereikt.

dessutom beaktas inte särskilda procedurer och kriterier vid utvärderingen under genomförandestadiet och den retrospektiva bedömningen.
voorts worden geen uniforme en vast omschreven procedures en criteria gehanteerd voor de evaluatie tijdens en na de uitvoering van de programma's.

flexibilitet och förmåga att anpassa projektet tillviktiga förändringar av behoven på mottagarsidan,genom ändring av projektet i genomförandestadiet.
flexibiliteit en het vermogen tot aanpassing —door wijziging van het projectontwerp tijdens deuitvoeringsfase — aan belangrijke veranderingenen behoeften aan de kant van de begunstigde;

låt mig i denna kammare stödja parlamentets kraftfulla budskap om behovet av att alla berörda aktörer på det här genomförandestadiet blir än mer delaktiga.
ik wil hier graag mijn steun uitspreken voor de krachtige boodschap van het parlement, dat het noodzakelijk is alle belanghebbenden nog meer en in nog ruimere mate te betrekken bij deze belangrijke fase van de tenuitvoerlegging.

det är viktigt att snabbare gå vidare till genomförandestadiet då flera av medlemsstaterna ännu inte har skapat system och kapacitet för att ge alla möjlighet till livslångt lärande.
het is belangrijk sneller tot uitvoering over te gaan aangezien de meeste lidstaten nog systemen en capaciteiten moeten invoeren om iedereen mogelijkheden voor levenslang leren te bieden.

det uppmanar kom­missionen och medlemsstaterna att på plane­rings­ och genomförandestadiet av de åtgärder som är knutna till strukturfonderna se till att de bidrar till att undanröja orättvisor mellan kvin­nor och män.
tevens verzoekt het parlement de commissie en de lidstaten er bij de planning en tenuitvoerlegging van structuurfondsmaatregelen in het kader van alle doelstellingen ervoor te zorgen dat zij bijdragen tot de bevordering van de gelijke kansen en afschaffing van bestaande ongelijkheden tussen mannen en vrouwen.

vad det verkligen är fråga om är att förbli engagerad i det vi i stora drag fastställde under fas 1 och att se detta återspeglas på genomförandestadiet , vilket vi har delegerat.
dit is geen prestigeproject of prestigegevecht, het gaat ons er echt om dat we betrokken blijven bij wat we in grote lijnen op niveau 1 hebben vastgesteld en nu in de uitvoering die we gedelegeerd hebben, graag terug willen zien.

i juli avgav taciskommittén ett positivt yttrande om programmet och stipulerade att flera villkor skulle införas på genomförandestadiet. europeiska kommissionen var överens med medlemstatema att vitrysslands engagemang och resultatet av reformeringen av de relevanta sektorerna skulle granskas noggrant innan programmet kunde lanseras.
dit heeft geleid tot opschorting van het imf-programma en uitstel van de tweede termijn van de lening aan de betalingsbalans van de eg.

den innebär att varje anslag måste ha ett givet ändamål och tilldelas i ett särskilt syfte för att förebygga en eventuell sammanblandning av anslagen, såväl på god kännande- som på genomförandestadiet, för att på så sätt säkerställa att
specialiteit houdt in dat ieder krediet een bepaalde be­stemming heeft en voor een bepaald doel wordt ge­bruikt, zodat bij de goedkeuring en de besteding van het krediet geen verwarring met andere kredieten mogelijk is. aldus wordt gezorgd voor:

syftet är att förebygga eventuell sammanblandning mellan anslag, såväl på beviljande- som på genomförandestadiet, och för att sålunda se till att budgeten sådan den fastställts inte in nehåller tvetydigheter och att den genomförs i enlighet med lagstiftarens intentioner.
specialiteit houdt in dat ieder krediet een be paalde bestemming heeft en voor een bepaald doel wordt gebruikt, zodat bij de goedkeuring en de besteding van het krediet geen verwarring met andere kredieten mogelijk is. aldus

denna regel är till för att förhindra eventuell sammanblandning av anslag, såväl vid godkännnade- som genomförandestadiet, och på så sätt å ena sidan säkerställa att den fastställda budgeten är till fullo entydig och å andra sidan alt den genomförs i enlighet med budgetmyndighetens önskemål.
deze regel heeft tot doel verwarring met andere kredieten te voorkomen, zowel bij de goedkeuring als bij de besteding ervan, zodat wordt gezorgd voor, enerzijds, de noodzakelijke doorzichtigheid bij de opstelling van de begroting en, anderzijds, naleving van de wensen van de begrotingsautoriteit bij de uitvoering van de begroting.

i) under det operativa programmets olika genomförandestadier, främjande av jämnare könsfördelning inom fiskerinäringen genom insatser som särskilt syftar till att minska könsbaserad segregation på arbetsmarknaden.
i) bevordering, gedurende de onderscheiden stadia van de uitvoering van het operationele programma, van gendergelijkheid in de visserijsector door middel van concrete acties die er in het bijzonder op zijn gericht seksesegregatie op de arbeidsmarkt terug te dringen;