Usted buscó: interkalibreringen (Sueco - Neerlandés)

interkalibreringen Är inte slutfÖrd
interkalibratie nog niet voltooid

i sådana fall anges resultaten av interkalibreringen i bilaga i.
in die gevallen zijn de resultaten van de interkalibratie opgenomen in bijlage i.

resultaten av denna första fas av interkalibreringen godkändes i beslut 2008/915/eg.
de resultaten van deze eerste fase van de interkalibratie zijn vastgesteld in beschikking 2008/915/eg.

i bilaga ii till detta beslut redogörs för resultaten av interkalibreringsförfarandet för de fall interkalibreringen har lyckats delvis.
bijlage ii bij dit besluit bevat de resultaten van de interkalibratie die gedeeltelijk beëindigd is.

de gav en översikt över de viktigaste principerna för interkalibreringen och alternativ för att utföra förfarandet samt tidsramar och rapporteringskrav.
zij bevatten een overzicht van de belangrijkste beginselen van de interkalibratie en de opties voor de uitvoering ervan, met inbegrip van termijnen en rapportagevereisten

om interkalibreringen för sådana biologiska delkvalitetsfaktorer har slutförts med gott resultat redovisas interkalibreringsresultaten i bilagorna och identifieras som en biologisk delkvalitetsfaktor.
wanneer de interkalibratie voor dergelijke biologische subkwaliteitselementen met succes is beëindigd, zijn de resultaten van de interkalibratie opgenomen in de bijlagen en worden die beschouwd als een biologisch subkwaliteitselement.

i bilaga i till detta beslut redogörs för resultaten av interkalibreringsförfarandet för de fall interkalibreringen har lyckats väl, med de tekniska förutsättningar som finns i dag.
bijlage i bij dit besluit bevat de resultaten van de interkalibratie die binnen de grenzen van wat thans technisch haalbaar is, met succes beëindigd is.

av dessa skäl ska, förutom de ekologiska kvalitetskvoterna, absoluta värden för dessa parametrar inkluderas i bilagan till detta beslut som en del av resultaten från interkalibreringen.
daarom moeten als onderdeel van de resultaten van de intercalibratie naast de ecologische kwaliteitscoëfficiënten absolute waarden voor deze parameters in de bijlage bij deze beschikking worden opgenomen.

i ”teknisk rapport om interkalibreringsförfarandet enligt ramdirektivet för vatten” beskrivs i detalj hur interkalibreringen genomförts för de vattenkategorier och biologiska kvalitetsfaktorer som ingår i bilagan till detta beslut.
in het technisch rapport over de intercalibratie voor de kaderrichtlijn water wordt gedetailleerd beschreven hoe de intercalibratie voor de watercategorieën en biologische kwaliteitselementen in de bijlage bij deze beschikking is uitgevoerd.

(4) medlemsstaterna har också ombetts att i urvalsprocessen ta hänsyn till all tillgänglig information om påverkan och biologiska kvalitetsfaktorer. interkalibreringen bör inriktas på den påverkan och de kvalitetsfaktorer som anses vara de mest vanligen förekommande i övervakning.
(4) de lidstaten is ook gevraagd om bij het selectieproces rekening te houden met alle beschikbare informatie over belastende factoren en biologische kwaliteitselementen. de voor de intercalibratie geselecteerde belastende factoren en kwaliteitselementen zijn die waarvan wordt aangenomen dat zij het vaakst worden gemonitord.

andra stycket gäller inte om laboratoriet deltar i en interkalibrering (kvalifikationsprövning) under året.
het bepaalde in de tweede alinea wordt niet toegepast als het laboratorium in de loop van het jaar heeft deelgenomen aan een expertisetestprogramma.