Usted buscó: konkurrensfördelarna (Sueco - Neerlandés)

därmed går konkurrensfördelarna förlorade och den allmänna välfärden blir lidande.
de concurrentievoordelen gaan dan weer verloren en dit gaat uiteindelijk ten koste van de welvaart.

ytterst är målet att uppmuntra de europeiska företagen att basera en stor del av mervärdesskapandet och konkurrensfördelarna på det mänskliga kapitalet.
waar het uiteindelijk allemaal om draait, is bedrijven aan te moedigen om de door hen toegevoegde waarde en hun concurrentievoordelen grotendeels op human capital te baseren.

i linje med denna syn kan införandet av en tydlig klassificering av oljor bara medföra större tillgång till konkurrensfördelarna med en garanterad produktion .
in deze optiek kan een duidelijke classificatie van oliesoorten alleen maar leiden tot grotere concurrentievoordelen voor een gegarandeerde productie.

dessutom värdesätter kommissionen den roll som språktjänster och språkteknik har med tanke på konkurrensfördelarna för europeisk industri och sysselsättningsmöjligheterna för ett ökande antal människor.
1 de taaiindustrieën, waaronder taaltechnologisch onderzoek en vertaling.

skulle för övrigt centraleuropas pånyttfödda men ömtåliga ekonomier kunna tåla chocken med ett öppnande av gränserna , då konkurrensfördelarna samtidigt kommer att försvinna?
zouden de herlevende, maar nog kwetsbare economieën van de midden-europese landen de schok van de openstelling van de grenzen kunnen verdragen terwijl de voordelen op het vlak van het concurrentievermogen zouden verdwijnen?

den här typen av strategier har förmodligen bättre förutsättningar att fungera än andra, eftersom åtgärderna i högre grad kan anpassas till de reella behoven och de lokala konkurrensfördelarna.
waarschijnlijk zal deze aanpak beter werken dan andere benaderingen omdat de acties dan nauwkeuriger kunnen worden toegesneden op de echte behoeften en op de plaatselijke concurrentievoordelen.

till följd av överbelastning och otillräcklig sammankopplingsverksamhet kan vissa medlemsstater nu endast i begränsad utsträckning dra nytta av de öppna marknadernas fördelar , varigenom konkurrensfördelarna för konsumenterna blir allt mindre.
als gevolg van de congestie en door onvoldoende koppelactiviteit kunnen bepaalde lidstaten nu slechts in beperkte mate profiteren van de voordelen van de open markten, waardoor de concurrentievoordelen voor de verbruikers steeds kleiner worden.

i så fall bör de nationella regleringsmyndigheterna bland annat ta hänsyn till om efterlevnadskostnaderna, t.ex. för ändring av befintliga system, uppvägs av de förväntade konkurrensfördelarna.
daarbij dienen de nri’s onder meer na te gaan of de nalevingskosten die bijvoorbeeld worden gemaakt voor het opnieuw ontwerpen van bestaande systemen, opwegen tegen de beoogde voordelen inzake mededinging.

när det gäller sammanslagning av företag där föredraganden önskar att kommissionen skall göra en sammanställning skulle det vara bra om denna sammanställning inte bara beskriver konkurrensfördelarna och de extra fördelar som företagen drar av det , utan att den också anger hur många avskedanden de lett till.
de rapporteur wenst dat de commissie de balans opmaakt van de ontwikkelingen op het terrein van bedrijfsfusies. het zou goed zijn als daarbij niet alleen gekeken wordt naar de concurrentievoordelen en de daaruit voortvloeiende winststijgingen, maar ook naar het aantal ontslagen dat met die fusies gemoeid is.

kontroll över kostnaderna miljöförbättringarna har emellertid varit kostsamma för tillverkningsindustrin och dess kon- plan om miljöteknik utformadts för att uppmuntra innovation och användning av miljöteknik, så att konkurrensfördelarna av att upp rätthålla en hög miljöstandard blir så stora som möjligt.
een milieubeleid jaagt de industrie dus wel in de kosten, maar kan ook leiden tot meer concurrentiekracht en economische groei omdat de productie efficiënter wordt en nieuwe markten ontstaan. om in het hele economische bestel tot duurzame ontwikkeling te komen, is het nu zaak om lering te trekken uit de goede prestatie van de industrie en deze in andere sectoren in te voeren.

tillträde till grundläggande funktioner/hjälpmedel inom postinfrastrukturen – det är förmånligt för användare samt etablerade och potentiella marknadsaktörer att konkurrensfördelarna inte urvattnas på grund av att marknadsaktörerna inte kan komma överens om villkoren för tillträdet till dessa medel.
toegang tot essentiële middelen van de postinfrastructuur – zowel gebruikers als bestaande en potentiële marktpartijen zijn erbij gebaat als de voordelen van concurrentie niet tenietgaan doordat marktdeelnemers geen overeenstemming bereiken over de toegangsvoorwaarden voor dergelijke middelen.

utveckling av plattformsteknik (t.ex. genomik, metagenomik, proteomik, metabolomik, molekylära redskap, expressionssystem, plattformar för fenotypning och cellbaserade plattformar) i syfte att förstärka ledningen och konkurrensfördelarna inom ett stort antal sektorer av ekonomisk betydelse.
ontwikkelen van platformtechnologieën (bijv. genomica, metagenomica, proteomica, metabolomica, moleculaire instrumenten, expressiesystemen, platforms voor fenotypering en platforms op basis van cellen) om het leiderschap op dit vlak te versterken en het concurrentievoordeel in een groot aantal sectoren met economische effecten te vergroten.