Usted buscó: livets uppkomst (Sueco - Neerlandés)

uppkomst av tullskuld
ontstaan van de schuld

uppkomst av en tullskuld
ontstaan van de douaneschuld

systemets uppkomst och utveckling
totstandkoming en ontwikkeling van het systeem

plats för uppkomst av tullskuld
plaats waar de douaneschuld ontstaat

kapitel 2 uppkomst av en tullskuld
hoofdstuk 2 ontstaan van de douaneschuld

uppkomst av lödder måste undvikas.
schuimvorming moet worden vermeden.

uppkomst av ett alltför stort underskott
ontstaan van een buitensporig tekort

fastställande av platsen för en skulds uppkomst
plaats waar de schuld is ontstaan

parametrar som predikterade uppkomst av läkemedelsresistent virus
basislijnfactoren die geassocieerd waren met de ontwikkeling van genotypische geneesmiddelresistentie bevatten: lamivudine-behandeling, hogere uitgangswaarden van hbv dna, lagere uitgangswaarden van serum alt en verhoogd lichaamsgewicht/ bmi.

f. orsakssamband i frÅga om uppkomst av skada
f. oorzaak van schade

därför är jag emot all manipulation av människolivets uppkomst .
daarom ben ik tegen elke manipulatie van de oorsprong van het menselijke leven.

1) har ingåtts efter tvistens uppkomst, eller
1. gesloten na het ontstaan van het geschil, of

informationssamhällets uppkomst är en avgörande händelse avseende innovation.
in die tijd een zeer innoverend concept op het gebied van vrijetijdsbesteding, dat echter geen intrinsieke technologische inhoud heeft.

i denna situation ska potentiell uppkomst av hemolys kontrolleras..
in dat geval moet worden gecontroleerd op het mogelijk optreden van hemolyse.

denna fråga är fuuständigt oberoende av den om europaparlamentets uppkomst.
voorts wordt er aanmerking op gemaakt dat zij zich heeft beziggehouden met de bevoegdheden van het parlement en dienaangaande voorstellen heeft gedaan.

tullar - externtransitering bedrägeri - uppkomst och uppbörd av tullskuld
niet-nakoming - richtlijn 93/43/eeg - nietuitvoering binnen gestelde termijn

4 < uppkomst, utveckling och definition av det ekologiska jordbruket page 7
4 < oorsprong, ontwikkeling en definitie van biologische landbouw page 7

i avhandlingens andra del finns en återblick på förhållandena kring atlantbågens uppkomst.
in het tweede deel wordt het ontstaan van de atlantische samenwerking onder de loep genomen.

uppkomst av sensorisk neuropati av grad 1 eller 2 kräver oftast ingen dosminskning.
het optreden van graad 1 of 2 sensorische neuropathie vereist over het algemeen geen dosisvermindering.

tiazidinducerad hypokalemi eller hypomagnesemi främjar uppkomst av digitalisinducerade hjärtarytmier (se avsnitt 4. 4).
thiazide-geïnduceerde hypokaliëmie of hypomagnesiëmie bevordert digitalis- geïnduceerde hartritmestoornissen (zie rubriek 4.4).