Usted buscó: marknadsfluktuationer (Sueco - Neerlandés)

• kommissionen noterar att marknadsfluktuationer kan leda till såväl underskott som överskott.
• de commissie merkt op dat de marktvolatiliteit tot zowel tekorten als overschotten kanleiden.

i synnerhet fanns inte den risk som förutsattes i capm för att beakta marknadsfluktuationer, eftersom delstatsbankerna inte var börsnoterade.
met name werd in de capm uitgegaan van een risico op marktschommelingen, terwijl daarvan geen sprake kon zijn omdat de deelstaatbanken niet aan de beurs waren genoteerd.

kapitel i dernas särskilda sårbarhet för marknadsfluktuationer i fråga om basprodukter, den internationella valutasituationen och hinder i form av utlandsskulder.
de acht acs-landen in de stille oceaan vormen zowel uit economisch als uit cultureel oogpunt een relatief heterogene groep.

vidare fanns inte den risk som förutsattes i capm för att beakta marknadsfluktuationer, eftersom delstatsbankerna inte var börsnoterade, räntan på ersättningen för tillskottet var fast och delstatsbankerna då fortfarande hade ett institutionellt ansvar och garantiansvar.
voorts bestond er ook geen door de capm-methode verondersteld risico voor marktfluctuaties, omdat de landesbanken niet beursgenoteerd waren, de inbreng tegen een vast percentage werd vergoed en de landesbanken toen nog konden rekenen op institutionele aansprakelijkheid en de aansprakelijkheid van de borg.

(143) prisskillnaderna kunde bero på olika faktorer som t.ex. marknadsfluktuationer, pristryck på grund av att utbudet är större än efterfrågan eller dumpningsbenägenheten.
(143) de prijsverschillen zouden het gevolg kunnen zijn van diverse omstandigheden, zoals marktfluctuaties, specifieke prijsdruk onder meer in geval van overbevoorrading, bereidheid tot dumping enzovoort.

en undersökning av det faktiska livet på landsbygden i medlemsstaterna avslöjar emellertid i många fall att jordbrukarna antingen är beroende av offentligt stöd eller av pris- och marknadsfluktuationer , vilket leder till en känsla av osäkerhet och i förlängningen till låga investeringsnivåer för moderniseringar och för växling av grödor .
als je goed kijkt naar wat er zich in de lidstaten op het platteland afspeelt, dan kun je echter vaststellen dat de landbouwers maar al te vaak afhankelijk zijn van overheidssteun, terwijl ze zijn overgeleverd aan de fluctuaties van de markten en de prijzen. dat leidt tot gevoelens van onzekerheid, en dat heeft dan weer tot gevolg dat er veel te weinig wordt geïnvesteerd in modernisering en diversificatie van de teelt.

(143) prisskillnaderna kunde bero på olika faktorer som t.ex. marknadsfluktuationer, pristryck på grund av att utbudet är större än efterfrågan eller dumpningsbenägenheten. huvudsaken när det gäller systemet med produktkontrollnummer är att det tillämpas konsekvent för alla berörda parter. prisskillnader kan bero på olika faktorer som rör t.ex. modetrender och marknadspsykologi, vilket inte nödvändigtvis innebär att man måste ifrågasätta jämförbarheten för olika produkter med samma produktkontrollnummer. det bör dock framhållas att parterna inte gav förslag på bättre – och genomförbara – metoder för att öka jämförbarheten. som redan noterats har justeringar gjorts för att beakta de prisskillnader som beror på lädrets kvalitet. påstående avvisades därför.
(143) de prijsverschillen zouden het gevolg kunnen zijn van diverse omstandigheden, zoals marktfluctuaties, specifieke prijsdruk onder meer in geval van overbevoorrading, bereidheid tot dumping enzovoort. in ieder geval is het bij de toepassing van het pcn-stelsel van belang dat het voor alle bij de zaak betrokken partijen op dezelfde manier wordt toegepast. prijsverschillen kunnen het gevolg zijn van talrijke factoren, zoals modetrends en marktpsychologie, die niet noodzakelijkerwijs de vergelijkbaarheid van producten binnen hetzelfde pcn in het gedrang brengen. belangrijker is dat de partijen geen betere en tegelijkertijd bruikbare methode voorstelden die de vergelijkbaarheid gemakkelijker kon maken. zoals reeds gezegd, is met prijsverschillen als gevolg van verschillende lederkwaliteiten rekening gehouden door passende aanpassingen uit te voeren. het argument moest dus worden afgewezen.