De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
n 606/2002 -de merwede -2 mudderverk -[…] -
n606/2002 -scheepswerf de merwede -2 hopper dredgers -[…] -
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
0fartyg, underhållsfartyg, flytande lyftkran, kabelutläggningsfartyg, bojfartyg, mudderverk
0werkvaartuig, drijvende giek, kabelschip, drijvende boei, baggermachine
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cpa 30.11.33: mudderverk; fyrskepp, pontonkranar; andra specialfartyg
cpa 30.11.33: baggermolens en zandzuigers; lichtschepen; drijvende kranen; andere schepen
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
de relevanta reglerna har inte ändrats, utom vad gäller bogserbåtar och mudderverk (se skäl 170).
de desbetreffende regels zijn evenwel nimmer gewijzigd, behalve wat betreft sleepboten en baggerschepen (zie overweging 170).
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
p fartyg som inte används för varutransport, såsom fiskefartyg, mudderverk, flytande verkstäder, husbåtar och nöjesbåtar.
- niet voor goederenvervoer bestemde schepen zoals vissersschepen, baggerschuiten, drijvende werkplaatsen, woonboten en plezierboten.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
f) fartyg som inte används för godstransport, såsom fiskefartyg, mudderverk, flytande verkstäder, husbåtar och fritidsbåtar.
f) niet voor goederenvervoer bestemde vaartuigen zoals vissersschepen, baggerschuiten, drijvende werkplaatsen, woonboten en plezierboten.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
n 606/2002 _bar_ de merwede _bar_ 2 mudderverk _bar_ […] _bar_
n606/2002 _bar_ scheepswerf de merwede _bar_ 2 hopper dredgers _bar_ […] _bar_
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vws bygger även mellanstora containerfartyg, men också passagerarfartyg, färjor och specialfartyg såsom mudderverk, kabelläggningsfartyg, fartyg för transport av oljeplattformar och saneringsfartyg.
vws vervaardigt voornamelijk middelgrote containerschepen, maar ook passagiersschepen, veerboten en speciale boten, zoals baggerschepen, kabelleggers, ahts-boten en schepen voor de bestrijding van verontreiniging.
Última actualización: 2014-11-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
den 25 februari avslutade kommissionen, delvis genom ett slutligt negativt beslut, förfarandet enligt artikel 88.2 avseende det stöd som tyskland hade beviljat för volkswerft stralsunds nybyggnad av ett mudderverk.
op 25 februari heeft de commissie met een deels negatieve eindbeschikking de procedure van artikel 88, lid 2, van het eg-verdrag beëindigd die zij had ingeleid ten aanzien van de door duitsland verleende steun voor de bouw van een baggerschip door volkswerft stralsund.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i februari avslutade kommissionen delvis förfarandet genom ett negativt beslut i ett ärende där tyskland hade beviljat utvecklingsstöd i samband med byggandet av ett mudderverk vid varvet volkswerft stralsund och försäljningen av det till pt rukindo i indonesien144. kommissionen hade godkänt utvecklingsprojektet 1994 pä det villkoret att fartyget används endast i indonesien.
in februari heeft de commissie de procedure die zij had ingeleid tegen de door duitsland verleende ontwikkelingssteun voor de bouw van een baggerschip door volkswerft stralsund en de verkoop daarvan aan pt rukindo in indonesië met een negatieve beschikking gedeeltelijk beëindigd.i44het ontwikkelingsproject was in 1994 door de commissie goedgekeurd op voorwaarde dat het schip alleen in indonesië zou worden gebruikt.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
p fartyg som inte används för varutransport, såsom fiskefartyg, mudderverk, flytande verkstäder, husbåtar och nöjesbåtar.4. de första statistiska rapporterna skall utarbetas från och med den 1 januari 1981.
-niet voor goederenvervoer bestemde schepen zoals vissersschepen, baggerschuiten, drijvende werkplaatsen, woonboten en plezierboten.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
a) fartyg: varje motordrivet sjögående fartyg på 100 bruttoregisterton och däröver som används för varu-eller persontransport eller för specialändamål (t.ex. isbrytare och mudderverk) och alla bogserbåtar på 365 kw och däröver.
a) "vaartuig": elk zeegaand vaartuig van 100 brt en meer met eigen beweegkracht voor het vervoer van goederen of personen of voor speciale werkzaamheden (bij voorbeeld ijsbrekers en baggerschepen), evenals sleepboten van 365 kw en meer;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible