Usted buscó: observationsperioden (Sueco - Neerlandés)

antalet försäkringsfall under den valda observationsperioden,
het aantal schadeclaims in de loop van deze periode;

- antalet försäkringsfall under den valda observationsperioden,
- het aantal schadegevallen in de loop van deze periode;

den första observationsperioden skall börja den 1 januari 2003.
de eerste waarnemingsperiode gaat in op 1 januari 2003.

denna effekt kvarstod under observationsperioden på upp till 33 månader.
dit effect bleef gedurende de observatieperiode van maximaal 33 maanden bestaan.

under observationsperioden tilläts andra osteoporosbehandlingar och ytterligare bedömningar av kotfrakturer gjordes.
tijdens deze observatieperiode waren andere osteoporose behandelingen toegestaan en werd een aanvullende beoordeling van wervelfracturen uitgevoerd.

kandidatländernas sammantagna ekonomiska resultat kan anses vara tillfredsställande under den gångna observationsperioden.
de algemene economische resultaten van de kan didaat-lidstaten tijdens de afgelopen rapporteringsperiode kunnen als positief worden be schouwd.

för de variabler som har en periodicitet per år skall den första observationsperioden inledas den 1 januari 1996.
voor kenmerken waarover jaarlijks gegevens moeten worden verzameld, gaat de eerste waarnemingsperiode op 1 januari 1996 in.

den här paradoxen skulle kunna lösas genom att utvidga observationsperioden och inkludera utbildningens effekter efter deltagandet.
menselijk kapitaal, technologie en groei in de lidstaten van de eu

i slutet av observationsperioden och innan han lämnar fartyget skall observatören upprätta en rapport enligt mallen i tillägg 2 till denna bilaga.
aan het einde van de waarnemingsperiode en voordat hij het vaartuig verlaat, stelt de wetenschappelijke waarnemer een rapport op volgens het model in aanhangsel 2.

resultaten skall överlämnas inom fem månader från och med slutet av observationsperioden för de uppgifter som lämnas kvartalsvis och åtta månader för uppgifter som lämnas årligen.
de resultaten worden verstrekt binnen vijf maanden vanaf het einde van de waarnemingsperiode voor gegevens met een kwartaalfrequentie, en binnen acht maanden voor gegevens met een jaarfrequentie.

för de variabler som avser kolumnerna för uppgifter per månad och per kvartal i sektion b och sektion c i bilagan skall den första observationsperioden inledas den 1 januari 1997.
voor kenmerken met betrekking tot kolommen met maandelijkse en driemaandelijkse gegevens die respectievelijk in de delen b en c van de bijlage zijn opgenomen, gaat de eerste waarnemingsperiode op 1 januari 1997 in.

3. den första observationsperioden skall börja den 1 januari 2003. Överföringen skall äga rum så snart som möjligt och senast sex månader efter observationsperiodens slut.
3. de eerste waarnemingsperiode gaat in op 1 januari 2003. de verzending vindt zo spoedig mogelijk plaats, maar uiterlijk zes maanden na het verstrijken van de waarnemingsperiode.

Översändandet av de preliminära årliga uppgifterna skall äga rum inom sex månader efter utgången av observationsperioden och de granskade årliga resultaten skall översändas inom en period på högst tolv månader efter utgången av observationsperioden.
voorlopige jaarlijkse gegevens worden verstrekt binnen zes maanden, gerekend vanaf het eind van de waarnemingsperiode, en de herziene jaarlijkse resultaten worden binnen maximaal twaalf maanden, gerekend vanaf het eind van de waarnemingsperiode, medegedeeld.

1. den första observationsperioden skall börja den 1 januari 2007. uppgifterna skall överföras så snart som möjligt, dock senast fem månader efter den relevanta observationsperiodens slut.
1. de eerste referentieperiode gaat in op 1 januari 2007. de gegevens worden zo snel mogelijk en uiterlijk vijf maanden na afloop van de relevante referentieperiode toegezonden.

resultat av studier med engångsdoser och upprepade doser i en rad djurmodeller (råttor och primater) visade inga oväntade eller systemtoxiska effekter under observationsperioden och efter administrering.
uit de resultaten hiervan blijken geen onverwachte of systemische toxische effecten tijdens de periode van observatie en na toepassing.

2. för de variabler som har en periodicitet per år skall den första observationsperioden inledas den 1 januari 1996. för de variabler som avser kolumnerna för uppgifter per månad och per kvartal i sektion b och sektion c i bilagan skall den första observationsperioden inledas den 1 januari 1997.
2. voor kenmerken waarover jaarlijks gegevens moeten worden verzameld, gaat de eerste waarnemingsperiode op 1 januari 1996 in. voor kenmerken met betrekking tot kolommen met maandelijkse en driemaandelijkse gegevens die respectievelijk in de delen b en c van de bijlage zijn opgenomen, gaat de eerste waarnemingsperiode op 1 januari 1997 in.

b) lägga fram en rapport till den berörda medlemsstatens behöriga myndigheter inom tjugo dagar efter det att observationsperioden avslutats; en kopia av denna rapport skall skickas till kommissionen inom trettio dagar efter det att en skriftlig begäran har mottagits,
b) dient binnen 20 dagen na afloop van de waarnemingsperiode bij de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat een verslag in. een kopie van dit verslag wordt, 30 dagen na ontvangst van een schriftelijk verzoek, aan de commissie gezonden;

a) grundas på insamling av uppgifter som är fördelade på ett antal riskår som väljs som observationsperiod, som omfattar ett tillräckligt stort antal identiska eller jämförbara risker för att kunna utgöra ett statistiskt användbart underlag för siffror om (bl.a.)
a) gebaseerd zijn op het verzamelen van gegevens gedurende een aantal als observatieperiode gekozen risicojaren en die in voldoende omvang identieke of vergelijkbare risico's omvatten om een basis te vormen voor statistische bewerkingen zodat (onder andere) het volgende berekend kan worden: