Usted buscó: opinionsbildare (Sueco - Neerlandés)

opinionsbildare
opiniemakers

vi är inte bara opinionsbildare.
we zijn niet zomaar een klankbord.

opinionsbildare får inte skapa ett rasistiskt klimat.
opiniemakers mogen geen racistisch klimaat scheppen.

resultattavlan ska hjälpa politikeroch opinionsbildare att lära sig av
het scorebord moet beleidsmakersen opinieleiders helpen om te leren

vi måste utan tvekan rikta in oss på medier och opinionsbildare.
we moeten ons beslist richten op de media en de nieuwsmakers.

i stället vill jag stärka parlamentets roll som opinionsbildare som europaparlamentariker?
zo blijven wilfried martens (b, evp/cvp) en gijs de vries (nl, eld/vvd) op hun post.

publikationerna skall vända sig till skolvärlden, till opinionsbildare och till allmänheten.
deze publicaties zijn bestemd voor de onderwijssector, voor groepen of personen die de informatie verder kunnen verspreiden, en voor het grote publiek.

e) organisation av pr-kampanjer riktade till opinionsbildare eller till allmänheten.
e) de organisatie van op de opinieleiders of op het brede publiek gerichte public-relationscampagnes;

- stöd till informationsverksamhet som genomförs av opinionsbildare i enlighet med europeiska unionens prioriteringar.
- ondersteuning van voorlichtingsacties door opinieleiders, in samenhang met de prioriteiten van de europese unie.

politiker, ledande personer i samhället och opinionsbildare fäster stor vikt vid att överbrygga denna klyfta.
aan het dichten van de kloof wordt door politici, maatschappelijke voorlieden en opiniemakers veel waarde gehecht.

på det område som vi behandlar i dag har vi kunnat uppnå den internationella stadgan, en global opinionsbildare.
wij zijn erin geslaagd voor deze sector een internationaal handvest te verkrijgen en bij de meningsvorming hebben wij zelfs het voortouw.

fler än 3 000 opinionsbildare och informationsansvariga inom handels- och distributionssektorerna beräknas ha tagit del i dessa seminarier.
doordat regelmatig dergelijke vergaderingen worden gehouden en de con-

den primära målgruppen är nationella och internationella ekonomiska institut och universitet, politiska beslutsfattare, specialmedier och opinionsbildare och opinionsförmedlare.
nationale en internationale economische instellingen, beleidsmakers, gespecialiseerde media en opinieleiders vormen de primaire doelgroep.

de som inte har lika stora resurser kanske ska överväga att i stället inrikta sig på särskilda grupper, framför allt beslutsfattare och opinionsbildare.
sociale, geografische en historische factoren hebben ook een invloed, in die zin dat de publieke perceptie van immigranten aanzienlijk varieert in de verschillende lidstaten van de europese unie.

■ adresserade brev: ett bra sätt att nå namngivna personer, speciellt opinionsbildare såsom yrkesverksamma inom arbetsmiljöfrågor och företagsledare.
■ persberichten en artikelen: de meeste grootschalige campagnes moeten in een persbericht worden aangekondigd.

tydliga mål ger också opinionsbildare och andra berörda parter som regioner och städer, företag och arbetsmarknadens parter samt enskilda medborgare vägledning och förutsägbara villkor för åtgärder.
heldere doelen en doelstellingen geven beleidsmakers en overige belanghebbenden, met inbegrip van regio’s en steden, ondernemingen en sociale partners, en individuele burgers, een gevoel van richting en een voorspelbaar kader voor actie.

dg echo fortsatte dessutom att inrikta sig på vissa målgrupper, särskilt ungdomar och opinionsbildare, genom att delta i konferenser, utställningar och andra offentliga evenemang.
dg echo bleef zich ook richten op de communicatie met specifieke doelgroepen, met name jongeren en opinieleiders, via de deelname aan conferenties en de betrokkenheid bij tentoonstellingen en andere openbare evenementen.

om man lyssnar på synpunkter och åsikter bland opinionsbildare och politiker, både inom eu och i ukraina , får man ofta ett intryck av att förbindelserna mellan eu och ukraina i bästa fall är optimala i vissa fall .
luisterend naar de commentaren en meningen van opiniemakers en politici, zowel in de eu als in oekraïne, ontstaat al snel de indruk dat de betrekkingen tussen de eu en oekraïne op zijn zachtst gezegd suboptimaal zijn.

1.31 kommittén erkänner vikten av att stimulera en medvetenhet om värdet av språklig mångfald och stöder därför anordnandet av en serie seminarier på hög nivå om flerspråkighet i medlemsstaterna, avsedda för journalister och andra opinionsbildare.
1.31 mensen moeten ervan doordrongen raken dat taalverscheidenheid zeer waardevol is en daarom steunt het cvdr eveneens de organisatie in de lidstaten van seminars over meertaligheid voor journalisten en andere opiniemakers.

envirowindows, europeiska miljöbyråns nya webbplats, är en plats förinformationsutbyte och dialog mellan lokala myndigheter, företagoch miljödebattens alla talesmän dvs. socioprofessionella aktörer, opinionsbildare och medborgare.
envirowindows, de nieuwe internetsite van het europees milieuagentschap, is een plek waarinformatie kan wordenuitgewisseld en waar een dialoog plaatsvindt tussen de plaatselijkeautoriteiten, ondernemingen en alle partijen die geïnteresseerd zijnin de milieudiscussie: sociaaleconomische actoren, opinieleiders enburgers.