Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de kan även från fall till fall förses med uppgifter från cms när ecb:s centrum för analys av sedelförfalskningar anser det nödvändigt.
ook kunnen aan hen bepaalde specifieke gegevens van het vsv worden verschaft wanneer dit noodzakelijk wordt geacht door het analysecentrum voor nagemaakte bankbiljetten van de ecb.
om förfalskningen är av en ny typ skickas den vidare till ecb:s centrum för analys av sedelförfalskningar för en detaljerad analys och klassificering.
als de vervalsing van een nieuw type is, wordt deze doorgezonden aan het counterfeit analysis centre van de ecb voor een grondige technische analyse en classificatie.
europeiska centralbanken (ecb) har upprättat ett centrum för analys av sedelförfalskningar som ska samordna arbetet hos de nationella analyscentrumen i medlemsstaterna.
de europese centrale bank (ecb) heeft een analysecentrum voor nagemaakte bankbiljetten opgezet dat het werk van de nationale analysecentra in de lidstaten coördineert.
ecb analyserar dessutom nya typer av förfalskningar vid sitt centrum för analys av sedelförfalskningar (cac) och använder den kunskapen för att bättre kunna råda brottsbekämpande myndigheter och förbättra kännetecknen hos framtida sedlar.
daarnaast analyseert de ecb nieuwe types vervalsingen in haar analysecentrum voor nagemaakte bankbiljetten (anb) en gebruikt de vergaarde kennis om handhavingsautoriteiten beter te adviseren en de kenmerken van toekomstige bankbiljetten te verbeteren.
(3) de processer och system som redan finns för analys av förfalskningar och för insamling av uppgifter rörande förfalskningar behöver vidareutvecklas. ecb har inrättat centrumet för analys av sedelförfalskningar och databasen för penningförfalskningar. databasen bör omorganiseras och i fortsättningen benämnas systemet för övervakning av penningförfalskningar (cms). dess ställning och uppgifter bör definieras.
(3) de reeds bestaande processen en systemen voor de analyse van vervalsingen en voor het verzamelen van informatie met betrekking tot namaak dienen verder te worden uitgebouwd; de ecb heeft het analysecentrum voor nagemaakte bankbiljetten en de databank voor nagemaakte bankbiljetten opgezet; het is wenselijk deze laatste databank te reorganiseren en er de nieuwe naam het "volgsysteem voor valsemunterij" (vsv) aan te geven, alsook de eigenschappen ervan te bepalen.