Usted buscó: senareläggning (Sueco - Neerlandés)

senareläggning av offentliggörandet
opschorting van publicatie

senareläggning av utträdet från arbetsmarknaden
verhoging van de gemiddelde uittredingsleeftijd

detta är syftet med denna senareläggning .
dat is het doel van dit uitstel.

vi röstar om begäran från vår kollega om en senareläggning .
wij gaan nu over tot de stemming over het verzoek om uitstel van onze collega.

c) försenad inbetalning av avgift för senareläggning av offentliggörande.
c) laattijdige betaling van de taks voor opschorting van de publicatie;

jag noterar att protokollet inte anger något skäl till denna senareläggning .
het verslag maakt echter geen melding van de reden van dit uitstel.

typ vii: senareläggning av förnyelse och underhåll som beordrats av behöriga myndigheter
categorie vii — door de bevoegde instanties opgelegd uitstel van vernieuwing en onderhoud

målen för genomförandet av den inre marknaden upphör inte att iakttas genom denna senareläggning.
overwegende dat de doelstellingen voor de voltooiing van de interne markt in 1992 ondanks dit uitstel onverlet worden gelaten,

b) en begäran om senareläggning av offentliggörandet av registreringen i enlighet med artikel 50,
b) een verzoek tot opschorting van de publicatie van de inschrijving overeenkomstig artikel 50;

b) avgift för offentliggörande eller för senarelagt offentliggörande om sådan senareläggning har begärts.
b) de publicatietaks of de opschortingstaks indien om opschorting van de publicatie is verzocht;

byrån skall i tidningen om gemenskapsformgivningar offentliggöra ett meddelande om senareläggning av offentliggörandet av den registrerade gemenskapsformgivningen.
het bureau publiceert in het gemeenschapsmodellenblad een bericht betreffende de opschorting van de publicatie van het ingeschreven gemeenschapsmodel.

c) senareläggning av förnyelse och underhåll som beordrats av behöriga myndigheter (typ vii).
c ) door de bevoegde instanties opgelegd uitstel van vernieuwing en onderhoud ( categorie vii ) .

detta görs genom en senareläggning av förfallotiden för konvertiblerna, en sänkning av den årliga avkastningen samt en avveckling av återbetalningspremien.
dat komt neer op een verlenging van de vervaldatum van hun obligaties, een vermindering van de jaarcoupon en het schrappen van de aflossingspremie.

. rådet har inte haft anledning att diskutera en eventuell försening eller senareläggning av utgivandet av 500 euro-sedlar .
de raad heeft geen aanleiding gehad om een eventuele vertraging of uitstel van de uitgifte van de biljetten van 500 euro te bespreken.

tekniska skäl skulle kunna motivera en kort senareläggning av införandet av vattenavgifter för hushåll senast 2014, utan att reformprocessen som helhet äventyras.
om technische redenen zou het verschuiven van de invoering van waterlasten voor huishoudens naar 2014 gerechtvaardigd zijn, zonder het hervormingsproces als geheel in gevaar te brengen.

förslagen om att skjuta upp avtalet är fullständigt förbluffande, eftersom en senareläggning av avtalet naturligtvis skulle innebära· att det förändrades helt.
ik ben verontrust over de voorstellen om de ratificatie van deze overeenkomst op te schorten. uitstel leidt immers tot uitholling van de overeenkomst.

i en andrabehandlingsrekommendation av anneli hulthÉn (esp, s) som antagits av miljöutskottet motsätter sig utskottet rådets senareläggning av utfasningen av bl.a.
siimes wijst er verder op dat in kosovo gezien het geringe aantal inwoners slechts beperkte hulp mogelijk is.

b) en begäran om senareläggning av offentliggörandet av registreringen enligt artikel 50.1 i förordning (eg) nr 6/2002.
b) een verzoek om opschorting van publicatie of inschrijving overeenkomstig artikel 50, lid 1, van verordening (eg) nr. 6/2002;

d) en extra avgift för offentliggörande för varje ytterligare formgivning i en gemensam ansökan, eller en extra avgift för senarelagt offentliggörande för varje ytterligare formgivning i en gemensam ansökan om sådan senareläggning har begärts.
d) een bijkomende publicatietaks voor elk bijkomend model van een meervoudige aanvrage of een bijkomende opschortingstaks voor elk bijkomend model van een meervoudige aanvrage, indien om opschorting van publicatie is verzocht.

(6) med tanke på sambandet mellan de olika bestämmelserna i direktiv 2004/39/eg bör all senareläggning av tidsfristerna gälla alla bestämmelser i direktivet.
(6) gezien de wisselwerking tussen de diverse bepalingen van richtlijn 2004/39/eg verdient het aanbeveling dat elke eventuele termijnverlenging geldt voor alle bepalingen van deze richtlijn.