Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
det sysselsätter 80 personer.
daar werken 80 mensen.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
företaget sysselsätter 3500 personer.
de onderneming telt 3500 werknemers.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
detta faktum sysselsätter inte eu.
de eu ligt hier echter bepaald niet wakker van.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
koncernen sysselsätter cirka 2200 personer.
koncernen sysselsätter cirka 2200 personer.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
företaget sysselsätter för närvarande 5000 anställda.
de onderneming heeft ongeveer 5000 personeelsleden.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
denna sektor sysselsätter endast 250 personer.
hongarije heeft een vrij belangrijke wijnproductie en is met een uitvoer van ongeveer 25 % van de productie traditioneel een netto-exporteur.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
förvaltningen för en större europeisk stad sysselsätter mer
europese stad heeft meer mensen in dienst.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
detta företag sysselsätter nu 60 tekniska designer.
services", die herrezen is uit de as van rolls royce in kilbride en momenteel werk biedt aan 60 technisch ontwerpers. voorts is er
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
euländernas flygbolag sysselsätter ungefär 375.000 personer.
de sociale dialoog is werkelijkheid.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det är ju de som sysselsätter huvuddelen av ar betstagarna.
u weet dat dit europees parlement via de subcommissie monetaire zaken al jarenlang een dialoog voert met het monetair comité.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
skogsbruket och skogsindustrin sysselsätter 2,6 miljoner människor.
bosbouw en daarmee samenhangende bedrijvigheid verschaffen werk aan 2,6 miljoen mensen.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1,1 miljon partihandelsföretag som sysselsätter 7 miljoner människor
1,1 miljoen groothandelsondernemingen die 7 miljoen banen verschaffen gemiddeld 13 % van de toegevoegde waarde in de eu-economie
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det gäller delsektorer som främst sysselsätter högkvalificerad per sonal.
de verslagen laten een toename van de fraude of inertie zien zonder werkelijk uit te leggen waar deze onmacht vandaan komt.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de olika branscherna sysselsätter också 1,4 miljoner personer.
bovendien verschaft de sector werk aan 1,4 miljoen mensen.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
b) driftställen som i en medlemsstat sysselsätter minst 20 arbetstagare.
b) vestigingen die in een lidstaat ten minste 20 werknemers in dienst hebben.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
de lokala och regionala myndigheterna sysselsätter många anställda på deltid.
bij lokale en regionale overheden werken veel mensen in deeltijd.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
den europeiska textil- och beklädnadsindustrin sysselsätter omkring2 miljoner människor.
de toepassing van ist om bijvoorbeeld het ontwerpproces te bespoedigen, maakt het mogelijk om virtueelwaarheidsgetrouwe stalen van stoffenuit te wisselen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a) företag som i en medlemsstat sysselsätter minst 50 arbetstagare, eller
a) ondernemingen die in een lidstaat ten minste 50 werknemers in dienst hebben, of
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
- vägtransportsektorn sysselsätter 3,9 miljoner personer (uppgifter från 2001),
- in 2001 waren 3,9 miljoen mensen werkzaam in de sector vervoer over land;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
sektorn sysselsätter ca 22 miljoner personer fördelat på detaljister, grossister och mellanhänder.
hij biedt circa 22 miljoen banen, verdeeld over detaillisten, groothandelaars en intermediairs.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: