De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
helkroppsbestrålning illamående, tillfällig sterilitet, interna blödningar, död grå starr utvecklingsstörning cancer
limitering van de dosering: individuele personen mogen geen onaanvaardbare doses ontvangen geen waarneembare effecten
det barn som valdes ut för att utforma den här integreringsmodellen har särskilt behov av stöd som beror på psykisk utvecklingsstörning.
door een ontwikkelingsprogramma voor leraren en aanverwant personeel worden hun inzichten, ideeën en houdingen ontwikkeld.
detta kan medföra allvarliga komplikationer såsom psykisk utvecklingsstörning, cerebral pares, dövhet, epilepsi eller partiell blindhet.
soms veroorzaakt het de dood door verstikking.
Även efter det att man tillfrisknat från hib- meningit kan komplikationer som psykisk utvecklingsstörning, kramptillstånd, dövhet eller epilepsi förekomma.
zelfs na herstel van hib meningitis kunnen er complicaties zoals geestelijke achterstand, spastische paralyse, doofheid of epilepsie optreden.
det finns risk för missbildningar och psykisk utvecklingsstörning för foster, och risk för strålningscancer (tre gånger högre än genomsnittet) för både foster och spädbarn.
vanaf augustus 2000 moeten alle lidstaten minstens 20 % van hun markten openstellen voor concurrentie, zodat elektriciteitsproducenten en industriële verbruikers hun gasleveranciers kunnen kiezen.
fetalt alkoholsyndrom – fas – är en fysisk och psykisk skada som kan innefatta utvecklingsstörning, störningar i hjärnfunktionen, missbildningar, inlärningssvårigheter och psykiska besvär.
het foetaal alcoholsyndroom( fas), een geestelijke en lichamelijke aandoening, omvat onder meer mentale achterstand, gebrekkig functioneren van de hersenen, lichamelijke afwijkingen, leerstoornissen en psychologische aandoeningen.
4.4.6 som komplement till dessa basmoduler skulle det finnas specialprogram inriktade på riskgrupper eller risksituationer som gör det rimligt att driva förebyggande åtgärder inom både primär- och sekundärvård: tidigt insatta satsningar på svårare utvecklingsstörningar, vissa sjukdomstillstånd i tidiga åldrar, alltför unga föräldrar som inte klarar sin uppgift, isolerade unga mödrar, familjer med ett spektrum av problem, ungdomars missbruksproblem osv. speciellt bör man ägna större uppmärksamhet åt de samhälls-, utbildnings- och rättsinstanser (förebyggande vård, fångvårdsanstalter) som tar emot allvarliga sociala fall som uppvisar anslutande psykiska besvär eller riskerar att utveckla sådana på grund av extrema eller alltmer komplexa livssituationer.
4.4.6 naast deze basisprogramma's zouden er ook gespecialiseerde programma's moeten komen die gericht zijn op kwetsbare bevolkingsgroepen of risicovolle situaties, waardoor aan zowel primaire als secundaire preventie kan worden gedacht: vroegtijdig opsporen van ontwikkelingsstoornissen, bepaalde pathologieën bij jonge kinderen, functioneringsstoornissen bij jonge ouders, isolement van jonge moeders, gezinnen met meerdere problemen, verslavingsproblemen bij jongeren, enz. er moet ook nog meer gerichte aandacht gaan naar sociale, opleidings- en gerechtelijke structuren (preventiediensten, gevangenissen) die voorzien in de opvang van zware sociale gevallen die tegelijkertijd ook geestelijke stoornissen vertonen of dreigen te ontwikkelen gezien de extreme situatie en de gecumuleerde risicofactoren waarmee ze geconfronteerd worden.