Usted buscó: forskningssamarbete (Sueco - Polaco)

ÄndamÅlsenligt forskningssamarbete
skuteczna wspÓŁpraca badawcza

undervisningsuppdrag och forskningssamarbete
działania dydaktyczne oraz współpraca badawcza

kopplingarna till ramprogrammets forskningssamarbete.
powiązania z programem ramowym w ramach wspólnie prowadzonych badań;

mÅlet att frÄmja ÄndamÅlsenligt forskningssamarbete men
wspÓŁpracybadawczej,jednakceleszczegÓŁowetych

granskarnas bedÖmning av det forskningssamarbete som Åstadkoms
opinia ekspertÓw kontrolujĄcych na temat skutecznoŚci wspÓŁpracy badawczej

har det forskningssamarbete som upprättats varit ändamålsenligt?
– skuteczność ustanowionej współpracy badawczej oraz

eu kommer att fortsätta stödja forskningssamarbete rörande prioriterade problem i utvecklingsländerna.
ue będzie wspierać realizowane w ramach współpracy badania w dziedzinie głównych problemów państw rozwijających się.

stöd till forskningssamarbete på området informations- och kommunikationsteknik (ikt – samarbete)
wsparcie współpracy badawczej w dziedzinie technologii informacyjno-komunikacyjnych (tik — współpraca)

avtaletomfattar även ett forskningssamarbete mellan eu och mauretanien med syftet att övervakatillståndet för resurserna i de mauretanskavattnen.
umowa dotyczyrównież współpracy naukowej między ue i republiką mauretańską, której celem ma byćnadzorowanie stanu zasobów w wodach mauretańskich.

genomförandebestämmelser mellan unionen och förenta staterna för forskningssamarbete på områdena inrikes och civil säkerhet, undertecknat den 18 november 2010,
porozumienie wdrażające między unią i stanami zjednoczonymi w sprawie wspólnych działań między w zakresie bezpieczeństwa wewnętrznego, bezpieczeństwa obywatelskiego i badań naukowych, podpisane w dniu 18 listopada 2010 r.;

forskningssamarbete främjades och ny kunskap genererades och spreds genom webbplatser, deltagande och organisering av konferenser osv. denna kunskapinnebar möjlighetertill kommersiellatillämpningar.
promowana była współpraca badawcza, stworzono także nowy zasób wiedzy i upowszechniono go za pomocą stron internetowych, poprzez uczestnictwo w konferencjachiich organizacjęitp. wiedzata miała potencjalne zastosowanie rynkowe.

namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet -program för forskningssamarbete med framstående utländska forskare 2006 -
nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną -program współpracy badawczej z wybitnymi zagranicznymi naukowcami na 2006 r. -

vid undertecknandet av internationella avtal om forskningssamarbete ska de villkor och bestämmelser som rör de projekt som finansieras av båda länder ge samma rättigheter åt alla parter, särskilt i fråga om immateriella rättigheter och begränsningar av utnyttjanderätten.
w trakcie podpisywania międzynarodowych umów dotyczących współpracy badawczej, na mocy warunków dotyczących projektów finansowanych przez systemy obu państw, wszystkim uczestnikom udzielane są podobne prawa, zwłaszcza jeżeli chodzi o dostęp do praw własności intelektualnej oraz związanych z nimi ograniczeń wykorzystania.

alla slag av kunskapsöverföring, som uppdragsforskning, forskningssamarbete, licensiering, publicering och utbyte av erfarna forskare mellan högskola och näringsliv, måste vidareutvecklas och förvaltas bättre.
konieczny jest dalszy rozwój wszystkich form transferu wiedzy, takich jak: badania na zlecenie, badania realizowane w ramach współpracy, licencjonowanie, publikacje i wymiana zdolnych naukowców miedzy sektorem publicznym i prywatnym oraz lepsze nimi zarządzanie.

i fråga om samarbetsverksamhet mellan parterna skall immateriella rättigheter som uppkommer vid gemensam forskning, dvs. forskningssamarbete som stöds av båda parter, behandlas i en teknikförvaltningsplan i enlighet med följande principer:
w przypadku wspólnej działalności między stronami własność intelektualna, wynikająca ze wspólnych badań, tj. badań wspólnych, wspieranych przez obie strony, traktowana będzie w planie zarządzania technologią zgodnie z następującymi zasadami:

för de kommande årtiondena förutser eesk ett stort behov av forskningssamarbete inom stålindustrin för att kunna upprätthålla eller t.o.m. förstärka branschens nuvarande ledande position globalt sett, en position som är både hållbar och konkurrenskraftig.
ekes przewiduje, że w nadchodzących dziesięcioleciach przemysł stalowy potrzebować będzie wspólnych badań naukowych w celu zachowania, a nawet wzmocnienia swej obecnej, wiodącej pozycji, charakteryzującej się zarówno zrównoważeniem, jak i konkurencyjnością.

(5) internationella organisationer med uppgift att utveckla forskningssamarbete i europa, och som till en majoritet består av medlemsstater eller associerade stater, bidrar till skapandet av ett europeiskt område för forskningsverksamhet.
(5) organizacje międzynarodowe mające na celu rozwój współpracy w dziedzinie badań w europie i które w większości utworzone są z państw członkowskich lub państw stowarzyszonych, przyczyniają się do utworzenia europejskiego obszaru badawczego.

(5) internationella organisationer med uppgift att utveckla forskningssamarbete i europa, och som till en majoritet består av medlemsstater eller associerade stater, bidrar till skapandet av ett europeiskt område för forskningsverksamhet. deras deltagande i sjätte ramprogrammet bör därför uppmuntras.
(5) organizacje międzynarodowe mające na celu rozwój współpracy w dziedzinie badań w europie i które w większości utworzone są z państw członkowskich lub państw stowarzyszonych, przyczyniają się do utworzenia europejskiego obszaru badawczego. dlatego też powinny być zachęcane do uczestnictwa w szóstym programie ramowym.