Usted buscó: påträffades (Sueco - Portugués)

fel påträffades
erro encontrado

ett okänt fel påträffades
foi encontrado um erro desconhecido

ingen statinrelaterad rabdomyolys påträffades.
não foi identificado qualquer caso de rabdomiólise relacionada com as estatinas.

- inget administrativt missförhållande påträffades
-não detectado um caso de má administração

inga problem påträffades i någon av sjöarna.
não foram detectados problemas em nenhum dos lagos.

opiater påträffades iomkring tre fjärdedelar av fallen.
cerca de 670“000 consumidores de opiáceos receberam tratamento de substituição em 2008.

det påträffades inga tecken på sådana snedvridande verkningar.
não foram encontrados indicadores de qualquer distorção.

för många fel påträffades i spellistan. uppspelning stoppad.
existem demasiados erros na lista de reprodução. a mesma foi interrompida.

vid dess anläggningar i pakistan påträffades bara maskiner för sammansättning.
nas suas instalações no paquistão apenas foram encontradas máquinas de montagem.

ett fel påträffades vid installation av paketen med felsökningssymboler. @ info
ocorreu um erro durante a instalação dos pacotes de símbolos de depuração. @ info

en liknande prisskillnad påträffades för de andra kunderna utanför gemenskapen.
verificou-se uma disparidade de preços semelhante no que respeita aos outros clientes fora da comunidade.

en mycket liten statistiskt signifikant men kliniskt irrelevant effekt påträffades.
detectou- se um efeito muito reduzido, estatisticamente significativo, mas clinicamente irrelevante.

denna fråga har granskats på nytt av kommissionen, och ett räknefel påträffades.
a comissão reexaminou este elemento, tendo verificado a existência de um erro de dactilografia.

vid granskningen påträffades fall där företag hade avstått från detilläggskvotersom de hadefått eller köpt.
aauditoriadetectoucasosderenúnciaaquotasadicionais obtidas ou compradas pelas empresas suas detentoras.

ett annat företag hyrde också markrättigheter på förmånliga villkor och irreguljära avskrivningar påträffades.
no caso de outra empresa, os direitos de utilização do solo foram arrendados em condições favoráveis e verificaram-se também inconsistências em matéria de amortização.

ett positivt exempel påträffades vid granskningen i marocko i ett projekt för landsbygdsutveckling i centrala atlasbergen.
um exemplo positivo foi detectado durante a auditoria em marrocos, no âmbito de um projecto de desenvolvimento rural nas montanhas do atlas central.

parlamentet är bestört över de 58 illegala in vandrare som den 19 juni påträffades döda i en lastbil i dover.
não concordou, no entanto, com os que solicitaram uma flexibilização do objectivo da inflação, dado que mesmo que se permitisse um taxa de 3%, isso teria consequências negativas para o emprego.

i nederländerna rapporterades att ingen överträdelse påträffades vid kontroll av 658 jordbruksföretag för livsmedels- och foderlagsti ningen.
os países baixos anunciaram não ter constatado conformidade nos controlos de 658 explorações em relação ao regulamento relativo aos géneros alimentícios e aos alimentos para animais.

bristeriinternkontrollen påträffades vid förslagsställande organisationer och verkställande organ när det gällde deras förmåga att garantera att utgifter kanspåras och att detfinnstillräckliginformation.
verificaram-se insuficiências de controlo interno nas organizações proponentes e nos organismos de execução relativas à sua capacidade de garantir a rastreabilidade das despesas e um nível deinformaçãosatisfatório.

vad gäller import av den berörda produkten med ursprung i pakistan, påträffades preliminärt ingen dumpning, enligt vad som anges ovan.
em relação às importações do produto em causa originário do paquistão, não se verificaram, provisoriamente, quaisquer práticas de dumping, como indicado supra.