Usted buscó: produktionsstrukturer (Sueco - Portugués)

utvecklingen av unionens produktionsstrukturer
evoluÇÃo das estruturas de produÇÃo na uniÃo

ii. att de små och medelstora företagens produktionsstrukturer stärks.
ii. o reforço das estruturas de produção das pme;

stöd till bättre produktionsstrukturer beviljas årligen till ungefär 36 000 jordbruksföretag.
as ajudas para o melhoramento das estruturas de produção beneficiam cerca de 36 000 explorações por ano.

det finns stora skillnaderi fråga om produktionsstrukturer mellan ochinom medlemsstaterna:
existe uma grande heterogeneidade deestruturas de produção entre os estados-membros e nointerior de cada um:

i takt med att nya produktionsstrukturer blir allt vanli­gare måste man kanske ompröva dessa frågeställningar.
a proliferação de novas estruturas de pro­dução podem exigir novas abordagens des­tes assuntos.

två tredjedelar av gemenskapsbidraget för förbättring av produktionsstrukturer bestod av kompensationsbidrag till mindre gynnade områden.
as indemnizações compensatórias nas zonas menos favorecidas representam dois terços da contribuição comunitária destinada à melhoria das estruturas agrícolas.

- de förbättrar så kallad tillgångside-effektivitet och stärker produktionsstrukturer och konkurrensförmåga. måga.
um maior crescimento também significa importações mais elevadas dos outros países da comunidade e um aumento do comércio.

(95) Även i områden med ogynnsamma produktionsstrukturer måste jordbruket möta utmaningarna från den internationella konkurrensen.
(88) opções políticas

på området för produktionsstrukturer, har investeringsstöd till jordbruksföretag främst prioriterats följt av stöd till mindre gynnade områden och etableringsstöd till unga jordbrukare.
no domínio das estruturas de produção, foi dada prioridade às ajudas aos investimentos nas explorações, seguidas das ajudas às regiões desfavorecidas e das ajudas à instalação de jovens agricultores.

de beräknade utgifterna för perioden 19941999 fördelar sig med 77 % på produktionsstrukturer och 23 % på åtgärder för förädling och marknadsföring.
as previsões de despesas para o período 1994-1999 repartem-se em 77% para as estruturas de produção e 23% para as medidas de transformação e comercialização.

gemenskapens och medlemsstaternas miljö- och jordbrukslagstiftning och tvärvillkorskraven för det samlade gårdsstödet är tillräckliga för att garantera att eventuella ändringar av produktionsstrukturer eller jordbruksmetoderinteskadar miljön.
alegislação agro-ambiental comunitária e nacional e osrequisitos decondi-cionalidade para o pagamento único por exploração são instrumentos adequados paraassegurar queeventuaisalterações nas estruturas produtivas ou nas práticas agrícolas não prejudiquem o ambiente.

efter att kommissionen 1995 antagit det planerade stödet till produktionsstrukturer (stöd till investeringar och etablering av unga jordbrukare) var 1996 det första året med fullt genomförande.
após o estabelecimento pela comissão, em 1995, das previsões de ajuda às estruturas de produção (ajudas ao investimento e à instalação dos jovens agricultores), o ano de 1996 foi o primeiro de execução plena.

• jordbrukare, fiskare och andra ekonomiska aktörer med anknytning till förädling eller saluföring av produkter från dessa sektorer, vars produktionsstrukturer genomgår förändringar (mål 5a).
• os agricultores, pescadores e outros agentes económicos abrangidos pela transformação ou comercialização dos produtos desses sectores em cujas estruturas de produção se registem mutações (objectivo n° 5a).

a) vetenskaplig förberedelse och utbredning av åtgärder för att övervinna svagheter i produktionsstrukturen genom
a) estudo científico e divulgação de medidas capazes de obviar às deficiências estruturais de produção: