Usted buscó: investeringsstrategi (Sueco - Rumano)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Sueco

Rumano

Información

Sueco

ida:s investeringsstrategi för nauta som företagets ägare.

Rumano

strategia de investiții a adi pentru nauta în calitate de proprietar al întreprinderii

Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

penningmarknadsfondens investeringsstrategi innebär att det är hög sannolikhet att optionen kommer att lösas in nästa lösendatum.

Rumano

strategia de investiții a fpm presupune că există o probabilitate ridicată ca opțiunea să fie exercitată la următoarea dată de exercitare.

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

de individuella instrumenten hanteras och deras utveckling mäts som ett kombinerat instrument, baserat på antingen en riskhanterings- eller en investeringsstrategi.

Rumano

instrumentele individuale sunt gestionate și evaluate din punct de vedere al randamentului ca un singur instrument combinat, pe baza unei strategii de management al riscului sau de investiție;

Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

företag som inte har någon direkt eller indirekt exponering mot aktier eller råvaror, inte heller via derivat, och som endast använder derivat i linje med fondens investeringsstrategi för penningmarknaden.

Rumano

nu își asumă riscuri directe sau indirecte față de participații sau materii prime, inclusiv prin instrumente derivate, și utilizează instrumente derivate numai în conformitate cu strategia de investiții pe piața monetară a fondului.

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

emittenter av strukturerade finansiella instrument – en färdigpackad investeringsstrategi baserad på derivat – skulle vara skyldiga att ge alla kreditvärderingsinstitut som efterfråga det tillgång till den information de har lämnat till det kreditvärderingsinstitut de valt för att utfärda ett betyg.

Rumano

În plus, emitenii de instrumente financiare structurate, o strategie de investiii pre-împa-chetată bazată pe instrumente derivate, vor trebui să ofere acces tuturor ageniilor de rating interesate la toate informaiile pe care le-au dat ageniei pe care au ales-o pentru emiterea unui rating.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

(22) medlemsstater bör kunna få välja det lämpligaste sättet för reglering när det gäller personer som tar fram eller sprider analyser om finansiella instrument, eller emittenter av finansiella instrument, eller personer som tar fram eller sprider information med rekommendationer eller förslag om investeringsstrategi, däribland lämpliga mekanismer för självreglering, vilket bör anmälas till kommissionen.

Rumano

(22) statele membre ar trebui să fie în măsură să stabilească modul cel mai potrivit de prevedere a reglementărilor pentru persoanele care elaborează sau difuzează lucrări de cercetare despre instrumente financiare ori emitenţi de instrumente financiare sau pentru persoanele care elaborează şi difuzează alte informaţii care recomandă sau sugerează strategii de investiţie, inclusiv mecanismele potrivite de reglementare proprie, care ar trebui notificate comisiei.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:

Sueco

- de tekniska villkoren för de olika personkategorierna i punkt 5 när det gäller en rättvis presentation av analyser och annan information i vilken investeringsstrategier rekommenderas, samt hur de särskilda intressen och intressekonflikter som avses i punkt 5 skall meddelas. dessa villkor skall beakta de regler, inbegripet självreglering, som gäller för journalistyrket, och

Rumano

* modalităţile tehnice care permit să se asigure, pentru diferitele categorii de persoane menţionate în alineatul (5), o prezentare echitabilă a lucrărilor de cercetare şi a informaţiilor ce recomandă o strategie de investiţie şi o comunicare a intereselor deosebite sau a conflictelor de interese menţionate în alineatul (5); respectivele modalităţi iau în considerare normele, inclusiv pe cele interne, ce reglementează profesia de jurnalist,

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:

Sueco

3. rekommendation: analyser eller annan information med uttryckliga eller implicita rekommendationer eller förslag om investeringsstrategier som avser ett eller flera finansiella instrument eller emittenter av finansiella instrument, däribland synpunkter på nuvarande eller framtida värde eller pris på dessa instrument, och som är avsedda för distributionskanaler eller allmänheten.

Rumano

3. prin "recomandare" se înţelege cercetarea sau altă informaţie care recomandă sau sugerează o strategie de investiţii, în mod explicit sau implicit, referitoare la unul sau mai multe instrumente financiare sau la emitenţii de instrumente financiare, inclusiv opiniile emise privind cursul sau valoarea prezentă sau viitoare a acestor instrumente, destinate canalelor de distribuţie sau publicului;

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Sueco

4. analyser eller annan information med rekommendationer eller förslag om investeringsstrategier:

Rumano

4. prin "cercetare sau altă informaţie care recomandă sau sugerează o strategie de investiţii, " se înţelege:

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Sueco

5. medlemsstaterna skall se till att det finns ett lämpligt regelverk för att säkerställa att personer som tar fram eller sprider analyser om finansiella instrument, eller emittenter av finansiella instrument, eller personer som tar fram eller sprider information med rekommendationer eller förslag om investeringsstrategi avsedd för distributionskanaler eller för allmänheten, vidtar rimliga försiktighetsmått för att säkerställa att informationen presenteras sakligt, och att de uppger vilka intressen de har eller anger intressekonflikter beträffande de finansiella instrument som omfattas av informationen. sådant regelverk skall anmälas till kommissionen.

Rumano

(5) statele membre se asigură că există reglementările corespunzătoare pentru a garanta că persoanele care elaborează sau difuzează lucrări de cercetare referitoare la instrumentele financiare sau la emitenţii de instrumente financiare ori persoanele care elaborează şi difuzează alte informaţii care recomandă sau sugerează o strategie de investiţie, informaţii destinate canalelor de distribuţie sau publicului, iau măsurile necesare pentru a se asigura că informaţia este prezentată în mod echitabil şi menţionează interesele personale sau existenţa unor conflicte de interese în raport cu instrumentele financiare la care fac menţiune informaţiile în cauză. detaliile reglementărilor în cauză sunt comunicate comisiei.

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: Anónimo

Sueco

(1) harmoniserade standarder är nödvändiga för saklig, tydlig och korrekt presentation av information och uppgivande av intressen och intressekonflikter för personer som tar fram eller sprider information med rekommendationer eller förslag om investeringsstrategier avsedda för distributionskanaler eller allmänheten. framförallt kräver marknadsintegriteten hög standard vad gäller saklighet, redlighet, öppenhet och insyn när information med rekommendationer eller förslag om investeringsstrategier presenteras.

Rumano

(1) prezentarea echitabilă, clară şi precisă a informaţiilor, precum şi menţionarea intereselor şi conflictelor de interese face necesară stabilirea unor norme armonizate care să fie respectate de persoanele care produc sau difuzează prin canalele de distribuţie sau direct către public informaţii prin care se sugerează sau se recomandă o strategie de investire. În special integritatea pieţei impune ca prezentarea informaţiilor prin care se sugerează sau se recomandă o strategie de investire să răspundă unor norme înalte de imparţialitate, de probitate şi de transparenţă.

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: Anónimo

Sueco

(2) rekommendationer eller förslag om investeringsstrategier görs antingen uttryckligen (såsom%quot%köp%quot%,%quot%behåll%quot% eller%quot%sälj%quot%) eller implicit (med hänvisning till en riktkurs eller på annat sätt).

Rumano

(2) recomandarea sau sugerarea unei strategii de investire se face fie în mod explicit (ca în cazul recomandărilor de "cumpărare", "păstrare" sau "vânzare"), fie implicit (prin referire la un obiectiv al cursului sau în alt mod).

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: Anónimo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Sueco

(7) personer som rekommenderar eller föreslår investeringsstrategier kan i sina investeringsrekommendationer vara påverkade av egenintresse eller intressekonflikter. för att säkerställa att informationens objektivitet och tillförlitlighet kan bedömas bör väsentliga ekonomiska intressen i finansiella instrument som är föremål för investeringsrekommendationerna uppges på lämpligt sätt, liksom intressekonflikter eller kontrollförhållanden för den emittent som informationen direkt eller indirekt avser. detta direktiv kräver dock inte att de relevanta personer, som tar fram investeringsrekommendationerna, skall bryta faktiska informationshinder som inrättats för att förebygga och undvika intressekonflikter.

Rumano

(7) interesele particulare sau conflictele de interese ale persoanelor care fac recomandări sau sugerează o strategie de investiţii pot influenţa opinia exprimată în momentul recomandării. pentru a se permite evaluarea obiectivităţii şi fiabilităţii informaţiei este necesar ca interesele financiare importante deţinute în orice instrument financiar care face obiectul informaţiei prin care se recomandă strategii de investiţii, precum şi eventualele conflicte de interese sau relaţiile de control în raport cu emitentul la care se raportează în mod direct sau indirect informaţia respectivă să fie menţionate în mod adecvat. totuşi, prezenta directivă nu are rolul de a impune persoanelor care fac recomandări de investiţii să depăşească barierele de informare stabilite în mod efectiv pentru a preveni şi evita conflictele de interese.

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: Anónimo

Sueco

den föreslagna investeringsstrategin, inbegripet en granskning av olika möjliga genomförandebestämmelser i den mening som avses i artikel 38, finansiella produkter som kommer att erbjudas, utsedda slutmottagare och i tillämpliga fall planerad kombination med bidrag.

Rumano

strategia de investiții propusă, inclusiv examinarea opțiunilor pentru modalitățile de implementare în sensul articolului 38, produsele financiare care urmează a fi oferite, destinatarii finali avuți în vedere și combinația preconizată cu sprijinul pentru grant, după caz;

Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Sueco

för att främja ett hållbart värdeskapande och långsiktiga investeringsstrategier, är det viktigt att minska det kortsiktiga trycket på emittenterna och ge investerarna ett incitament att anlägga ett mer långsiktigt synsätt.

Rumano

pentru a încuraja crearea de valoare sustenabilă și strategiile de investiții pe termen lung, este esențială reducerea presiunii pe termen scurt asupra emitenților și stimularea investitorilor pentru a adopta o viziune pe termen lung.

Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Sueco

avsnittet ”mål och placeringsinriktning” i faktabladet får innehålla andra uppgifter än de som förtecknas i punkt 2, inklusive en beskrivning av fondföretagets investeringsstrategi, om detta krävs för en adekvat beskrivning av företagets mål och placeringsinriktning.

Rumano

secțiunea „obiective și politica de investiții” din documentul cu informații cheie destinate investitorilor poate conține și alte elemente în afara celor enumerate la alineatul (2), inclusiv descrierea strategie de investiții a opcvm-ului, în cazul în care aceste elemente sunt necesare pentru a descrie în mod corespunzător obiectivele și politica de investiții a opcvm-ului.

Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Sueco

investeringsstrategin eller investeringspolicyn, inbegripet genomförandearrangemangen, de finansiella produkter som ska erbjudas, slutmottagarna och planerad kombination med bidragsstöd (i förekommande fall).

Rumano

strategia sau politica de investiții care include modalitățile de implementare, produsele financiare care urmează a fi oferite, destinatarii finali avuți în vedere și combinația preconizată cu sprijin prin intermediul unui grant (după caz);

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Sueco

aif-förvaltare ska införa lämpliga riskhanteringssystem för att på ett tillfredsställande sätt identifiera, mäta, hantera och övervaka alla risker som är relevanta för varje aif-fonds investeringsstrategi och för vilka fonden är exponerad eller kan komma att exponeras.

Rumano

afia implementează sisteme adecvate de administrare a riscurilor pentru a identifica, evalua, administra și monitoriza în mod corespunzător toate riscurile relevante pentru strategia de investiții a fiecărui fia și la care este sau poate fi expus fiecare fia.

Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Sueco

med beaktande av arten, omfattningen och komplexiteten hos aif-fondernas verksamhet, ska de behöriga myndigheterna övervaka lämpligheten i aif-förvaltarnas kreditvärderingsförfaranden, utvärdera användningen av hänvisningar till kreditbetyg, som avses i punkt 2 första stycket, i aif-fondernas investeringsstrategier och i tillämpliga fall motverka effekterna av sådana hänvisningar, i syfte att minska ensidig och mekanisk förlitan på sådana kreditbetyg.”

Rumano

Ținând cont de natura, amploarea și complexitatea activităților fia, autoritățile competente monitorizează caracterul adecvat al proceselor afia de evaluare a creditelor, evaluează utilizarea referirilor la ratingurile de credit, astfel cum sunt menționate la alineatul (2) primul paragraf, în cadrul politicilor lor de investiții cu privire la fia și, atunci când este cazul, încurajează atenuarea impactului acestor referiri, în vederea reducerii bazării exclusive și mecanice pe astfel de ratinguri de credit.”

Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Sueco

om en minsta innehavsperiod för andelar i fondföretaget rekommenderas antingen i prospektet eller i reklammaterial eller om det anges att en minsta innehavsperiod är ett väsentligt inslag i investeringsstrategin: ett förtydligande med följande lydelse:

Rumano

dacă în prospect sau în orice alt material publicitar se indică o durată minimă recomandată de deținere a titlurilor de participare ale opcvm-ului, sau dacă se indică că o durată minimă de deținere este un element esențial al strategiei de investiții, o declarație cu următorul conținut:

Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo