Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
också i etiopier, i som av mig bliven slagna med svärd.
وانتم يا ايها الكوشيون. قتلى سيفي هم.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
till den dag vars ankomst är känd [ bara av mig ] . "
« إلى يوم الوقت المعلوم » وقت النفخة الأولى .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
till den dag vars ankomsttid är känd [ av mig ensam ] . "
« إلى يوم الوقت المعلوم » وقت النفخة الأولى .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
jag prisar eder för det att i i alla stycken haven mig i minne och hållen fast vid mina lärdomar, såsom de äro eder givna av mig.
فامدحكم ايها الاخوة على انكم تذكرونني في كل شيء وتحفظون التعاليم كما سلمتها اليكم.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
begär av mig, så skall jag giva dig hedningarna till arvedel och jordens ändar till egendom.
اسألني فاعطيك الامم ميراثا لك واقاصي الارض ملكا لك.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
icke så, mina söner! det rykte jag hör vara gängse bland herrens folk är icke gott.
لا يا بني لانه ليس حسنا الخبر الذي اسمع. تجعلون شعب الرب يتعدون.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
då förvandlade du min klagan i fröjdesprång; du klädde av mig sorgens dräkt och omgjordade mig med glädje.
لكي تترنم لك روحي ولا تسكت. يا رب الهي الى الابد احمدك
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
intet ihjälrivet djur förde jag till dig; jag måste själv ersätta det; du utkrävde det av mig, evad det var stulet om dagen eller stulet om natten.
فريسة لم احضر اليك. انا كنت اخسرها. من يدي كنت تطلبها. مسروقة النهار او مسروقة الليل.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sade han till dem: »varför gören sådant, allt detta onda som jag hör allt folket här tala om eder?
فقال لهم لماذا تعملون مثل هذه الامور. لاني اسمع باموركم الخبيثة من جميع هذا الشعب.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jag kan icke göra något av mig själv. såsom jag hör, så dömer jag; och min dom är rättvis, ty jag söker icke min vilja, utan dens vilja, som har sänt mig.
انا لا اقدر ان افعل من نفسي شيئا. كما اسمع ادين ودينونتي عادلة لاني لا اطلب مشيئتي بل مشيئة الآب الذي ارسلني
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
stormännen vill döda dig och överlägger nu om hur de skall gå till väga . det är mitt ärliga råd ; jag hör till dem som vill dig väl . "
« وجاء رجل » هو مؤمن آل فرعون « من أقصا المدينة » آخرها « يسعى » يسرع في مشيه من طريق أقرب من طريقهم « قال يا موسى إن الملأَ » من قوم فرعون « يأتمرون بك » يتشاورون فيك « ليقتلوك فاخرج » من المدينة « إني لك من الناصحين » في الأمر بالخروج .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
[ lot ] svarade : " jag hör till dem som känner den starkaste avsky för det ni gör ! "
« قال » لوط « إني لعملكم من القالين » المبغضين .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
väktarna mötte mig, där de gingo omkring i staden, de slogo mig, de sårade mig; de ryckte av mig min mantel, väktarna på murarna.
وجدني الحرس الطائف في المدينة. ضربوني جرحوني. حفظة الاسوار رفعوا ازاري عني.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mose svarade dem: »stannen så vill jag höra vad herren bjuder angående eder.»
فقال لهم موسى قفوا لأسمع ما يامر به الرب من جهتكم
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ny provtagning med helt normala thyr. värden. tsh gått ner till 0,65. ringer upp ptn. hon har inte märkt någon större skillnad sedan hon började med liothyronin, men mår inte heller sämre. har också fått börja med citalopram utskrivin via vc. får fortsätta med liothyronin, ytterligare en tid och kontrollerna kan fortsätta på vc. om hon vill avsluta behandling eller man har andra frågor, får man höra av sig hit. ny provtagning med helt normala thyr. värden. tsh gått ner till 0,65. ringer upp ptn. hon har inte märkt någon större skillnad sedan hon började med liothyronin, men mår inte heller sämre. har också fått börja med citalopram utskrivin via vc. får fortsätta med liothyronin, ytterligare en tid och kontrollerna kan fortsätta på vc. om hon vill avsluta behandling eller man har andra frågor, får man höra av sig hit.
إعادة أخذ العينات مع تير طبيعي تماما. القيم. تجدر الإشارة إلى أن الهرمون انخفض إلى 0.65.
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.