Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
[ till den grad att ] ni skjuter tankarna på evigheten åt sidan !
« ويذرون الآخرة » فلا يعملون لها .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
viken av ifrån vägen, gån åt sidan från stigen, skaffen bort ur vår åsyn israel helige.»
حيدوا عن الطريق ميلوا عن السبيل اعزلوا من امامنا قدوس اسرائيل
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
konungen sade: »gå åt sidan och ställ dig där.» då gick han åt sidan och blev stående där
فقال الملك در وقف ههنا. فدار ووقف.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
och sändebudet har sagt : " herre ! mitt folk ser på denna koran som något föråldrat [ som kan läggas åt sidan ] . "
« وقال الرسول » محمد « يا رب إن قومي » قريشا « اتخذوا هذا القرآن مهجورا » متروكا قال تعالى .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
de [ som sätter gudar vid guds sida ] försökte fresta dig [ muhammad ] att lägga åt sidan det som vi har uppenbarat för dig och [ locka dig att ] sätta samman något annat som du kunde tillskriva oss . [ om du hade gjort detta ] skulle de helt säkert ha tagit emot dig som en kär vän !
« وإن » مخففة « كادوا » قاربوا « ليفتنونك » ليستنزلون « عن الذي أوحينا إليك لتفتري علينا غيره وإذا » لو فعلت ذلك « لاتخذوك خليلاً » .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.