Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
och när denne tåligt förbidade, fick han så vad utlovat var.
وهكذا اذ تأنى نال الموعد.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja, biden ock i tåligt, och styrken edra hjärtan; ty herrens tillkommelse är nära.
فتأنوا انتم وثبتوا قلوبكم لان مجيء الرب قد اقترب.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ty det är välbehagligt för gud, om någon, med honom för ögonen, tåligt uthärdar sina vedervärdigheter, när han får lida oförskylt.
لان هذا فضل ان كان احد من اجل ضمير نحو الله يحتمل احزانا متألما بالظلم.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
så biden nu tåligt, mina bröder, intill herrens tillkommelse. i sen huru åkermannen väntar på jordens dyrbara frukt och tåligt bidar efter den, till dess att den har fått höstregn och vårregn.
فتأنوا ايها الاخوة الى مجيء الرب. هوذا الفلاح ينتظر ثمر الارض الثمين متأنيا عليه حتى ينال المطر المبكر والمتأخر.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fÖr de män och de kvinnor som har underkastat sig guds vilja , de troende männen och de troende kvinnorna , de män och de kvinnor som visar sann fromhet , de män och de kvinnor som älskar sanningen , de män och de kvinnor som tåligt uthärdar motgång , de män och de kvinnor som visar ödmjukhet , de män och de kvinnor som ger åt de fattiga , de män och de kvinnor som fastar , de män och de kvinnor som lägger band på sin sinnlighet , de män och de kvinnor som alltid har gud i tankarna - [ för dem alla ] har gud i beredskap förlåtelse för deras synder och en rik belöning .
« إن المسلمين والمسلمات والمؤمنين والمؤمنات والقانتين والقانتات » المطيعات « والصادقين والصادقات » في الإيمان « والصابرين والصابرات » على الطاعات « والخاشعين » المتواضعين « والخاشعات والمتصدقين والمتصدقات والصائمين والصائمات والحافظين فروجهم والحافظات » عن الحرام « والذاكرين الله كثيرا والذاكرات أعد الله لهم مغفرة » للمعاصي « وأجرا عظيما » على الطاعات .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad: