Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pero binaliwala mo lang
but you just ignore it
Última actualización: 2020-08-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kulit mo to bicolano
kulit mo
Última actualización: 2023-01-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ikinansela mo ang paglipat ng file
ju ndaluat transferimin e skedarit
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
hindi mo maaaring palitan ang paksa
nuk ju lejohet që të ndryshoni temën
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
alalahanin mo ang araw ng sabbath upang ipangilin.
mbaje mend ditën e shtunë për ta shenjtëruar.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sasagutin kita, at ang iyong mga kasamahang kasama mo.
do të të përgjigjem ty dhe miqve të tu bashkë me ty.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nais mo na bang i-ulat ang problema ngayon?
dëshironi ta raportoni problemin tani?
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
at pulungin mo ang buong kapisanan sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
dhe mblidhe gjithë asamblenë në hyrje të çadrës së mbledhjes".
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
upang baguhin ang mga settiing ng software, kailangan mo itong patotohanan.
për të ndryshuar parametrat e programeve, ju duhet të identifikoheni.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
upang i-install ang paketeng ito, kailangan mo itong patotohanan.
për të instaluar këtë paketë, ju duhet të identifikoheni.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
pakinggan mo ang aking mga salita, oh panginoon, pakundanganan mo ang aking pagbubulaybulay.
vëru veshin fjalëve të mia, o zot; dëgjo me vëmendje ankimin tim.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
purihin mo ang panginoon, oh jerusalem; purihin mo ang iyong dios, oh sion.
lëvdo zotin, o jeruzalem, kremto perëndinë tënd, o sion.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
narinig ninyong sinabi, iibigin mo ang iyong kapuwa, at kapopootan mo ang iyong kaaway:
ju keni dëgjuar se qe thënë: "duaje të afërmin tënd dhe urreje armikun tënd".
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
magmadali ka, oh dios, na iligtas mo ako; magmadali ka na tulungan mo ako, oh panginoon.
o perëndi, nxito të më çlirosh. o zot, nxito të më ndihmosh.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ngayo'y papanawin mo, panginoon, ang iyong alipin, ayon sa iyong salita, sa kapayapaan,
''tani, o zot, lejo që shërbëtori yt të vdesë në paqe, sipas fjalës sate,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
huwag mo akong layuan; sapagka't kabagabagan ay malapit; sapagka't walang tumulong.
mos u largo nga unë, sepse ankthi është i afërt, dhe nuk ka asnjë që të më ndihmojë.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.