Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ilarawan mo ang nanay mo
sie sind mehrere jahre alt
Última actualización: 2020-01-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ibigay mo sa amin arawaraw ang aming pangarawaraw na kakanin.
gib uns unser täglich brot immerdar.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ibigay mo sa amin ngayon ang aming kakanin sa araw-araw.
unser täglich brot gib uns heute.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tinatapakan mo ang pagkatao ko
inaapakan niya pagka tao mo
Última actualización: 2023-04-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ikinansela mo ang paglipat ng file
sie haben die dateiübertragung abgebrochen
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bumangon ka, ikaw na hukom ng lupa: ibigay mo sa palalo ang panghihiganti sa kanila.
erhebe dich, du richter der welt; vergilt den hoffärtigen, was sie verdienen!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
anak ko, ibigay mo sa akin ang iyong puso, at malugod ang iyong mga mata sa aking mga daan.
gib mir, mein sohn, dein herz, und laß deinen augen meine wege wohl gefallen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ibigay mo sa hari ang iyong mga kahatulan, oh dios, at ang iyong katuwiran sa anak na lalake ng hari.
des salomo. gott, gib dein gericht dem könig und deine gerechtigkeit des königs sohne,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ingatan mo ang mga ulirang mga salitang magagaling na narinig mo sa akin, sa pananampalataya at pagibig na nasa kay cristo jesus.
halte an dem vorbilde der heilsamen worte, die du von mir gehört hast, im glauben und in der liebe in christo jesu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
papurihan mo ang mga babaing bao na tunay na bao.
ehre die witwen, welche rechte witwen sind.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at siya, na inudyukan ng kaniyang ina, ay nagsabi, ibigay mo sa akin dito na nasa isang pinggan ang ulo ni juan bautista.
und wie sie zuvor von ihrer mutter angestiftet war, sprach sie: gib mir her auf einer schüssel das haupt johannes des täufers!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alalahanin mo ang ginawa ng panginoon mong dios kay miriam sa daan nang kayo'y lumalabas sa egipto.
bedenke, was der herr, dein gott, tat mit mirjam auf dem wege, da ihr aus Ägypten zoget.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tanggapin mo ang aking turo at huwag pilak; at ang kaalaman na higit kay sa dalisay na ginto.
nehmet an meine zucht lieber denn silber, und die lehre achtet höher denn köstliches gold.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tumingala ka sa mga langit at iyong tingnan; at masdan mo ang mga alapaap na lalong mataas kay sa iyo.
schaue gen himmel und siehe; und schau an die wolken, daß sie dir zu hoch sind.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at ang mga sisidlang nabigay sa iyo na ukol sa paglilingkod sa bahay ng iyong dios, ibigay mo sa harap ng dios sa jerusalem.
und die gefäße, die dir gegeben sind zum amt im hause gottes, überantworte vor gott zu jerusalem.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kaya't, oh patutot, pakinggan mo ang salita ng panginoon:
darum, du hure, höre des herrn wort!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ngayon nga, oh panginoon, ang dios ng israel, papangyarihin mo ang iyong salita na iyong sinalita sa iyong lingkod na kay david.
nun, herr, gott israels, laß deine worte wahr werden, das du deinem knechte david geredet hast.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at sinabi ng hari sa israel, kunin mo si micheas, at ibalik mo kay amon na tagapamahala ng bayan, at kay joas na anak ng hari;
der könig israels sprach: nimm micha und laß ihn bleiben bei amon, dem obersten der stadt, und bei joas, dem sohn des königs,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa gayo'y naparoon si gad kay david, at nagsabi sa kaniya, ganito ang sabi ng panginoon, piliin mo ang iniibig mo:
und da gad zu david kam, sprach er zu ihm: so spricht der herr: erwähle dir
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
oh panginoon, dios, huwag mong papihitin ang mukha ng iyong pinahiran ng langis: alalahanin mo ang iyong mga kaawaan kay david na iyong lingkod.
du, herr, gott, wende nicht weg das antlitz deines gesalbten; gedenke an die gnaden, deinem knechte david verheißen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: