Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
datapuwa't itinatanyag ng iba si cristo dahil sa pagkakampikampi, hindi sa pagtatapat, na ang iniisip ay dalhan ako ng kapighatian sa aking mga tanikala.
diese aber aus liebe; denn sie wissen, daß ich zur verantwortung des evangeliums hier liege.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
datapuwa't ang lahat ng mga bagay pagka sawata ay itinatanyag ng kaliwanagan: sapagka't ang lahat ng mga bagay na itinatanyag ay kaliwanagan.
das alles aber wird offenbar, wenn's vom licht gestraft wird; denn alles, was offenbar ist, das ist licht.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ano nga? gayon man, sa lahat ng paraan, maging sa pagdadahilan o sa katotohanan, ay itinatanyag si cristo; at sa ganito'y nagagalak ako, oo, at ako'y magagalak.
was tut's aber? daß nur christus verkündigt werde allerleiweise, es geschehe zum vorwand oder in wahrheit, so freue ich mich doch darin und will mich auch freuen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: