Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sa germany ano ang language ng salamat
in deutschland was ist die dankensprache?bakit,anong meron?
Última actualización: 2020-09-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at ang kaniyang awa ay sa mga lahi't lahi. sa nangatatakot sa kaniya.
und seine barmherzigkeit währet immer für und für bei denen, die ihn fürchten.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
magiging palatuntunang palagi sa buong panahon ng inyong lahi, sa lahat ng inyong tahanan na hindi kayo kakain ng taba ni dugo man.
das sei eine ewige sitte bei euren nachkommen in allen wohnungen, daß ihr kein fett noch blut esset.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at ang mga bagay na ito ay magiging isang palatuntunan sa kahatulan sa inyo, sa buong panahon ng inyong mga lahi sa lahat ng inyong mga tahanan.
das soll euch ein recht sein bei euren nachkommen, überall, wo ihr wohnt.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kayo'y huwag gagawa ng anomang gawa: siyang palatuntunan magpakailan man sa buong panahon ng inyong lahi sa lahat ng inyong mga tahanan.
darum sollt ihr keine arbeit tun. das soll ein ewiges recht sein euren nachkommen in allen ihren wohnungen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at ang kanilang lahi makikilala sa gitna ng mga bansa, at ang kanilang lahi sa gitna ng mga bayan: lahat na nangakakakita sa kanila ay mangakakakilala sa kanila, na sila ang lahi na pinagpala ng panginoon.
und man soll ihren samen kennen unter den heiden und ihre nachkommen unter den völkern, daß, wer sie sehen wird, soll sie kennen, daß sie sein same sind, gesegnet vom herrn.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa tabernakulo ng kapisanan sa labas ng lambong na nasa harap ng kaban ng patotoo, ay aayusin yaon ni aaron at ng kaniyang mga anak mula sa hapon hanggang sa umaga sa harap ng panginoon: magiging palatuntunan sa buong panahon ng kanilang lahi sa ikagagaling ng mga anak ni israel.
in der hütte des stifts, außen vor dem vorhang, der vor dem zeugnis hängt. und aaron und seine söhne sollen sie zurichten des morgens und des abends vor dem herrn. das soll euch eine ewige weise sein auf eure nachkommen unter den kindern israel.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bawa't lalake sa mga anak ni aaron ay kakain niyaon na pinakabahagi nila magpakailan man, sa buong panahon ng inyong lahi, sa mga handog sa panginoon na pinaraan sa apoy; sinomang humipo ng mga iyan ay magiging banal.
6:11 was männlich ist unter den kindern aarons, die sollen's essen. das sei ein ewiges recht euren nachkommen an den opfern des herrn: es soll sie niemand anrühren, er sei den geweiht.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: