Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lahat ng mga application
ሁሉም መተግበሪያዎች
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kumukuha ng mga bagong pakete
አዲስ ጥቅሎችን ስለ ማግኘት
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
binubuo ang listahan ng mga updates
ማሻሻያ ዝርዝር በመገንባት ላይ
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maligayang araw ng mga puso(tula)
يوم سعيد للقلوب (قصيدة)
Última actualización: 2021-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
direktoryo na naglalaman ng mga data files
የ ዳታ ፋይሎችን የያዘው ዳይሬክቶሪ
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nag-i-install ng mga upgrades
ማሻሻያውን በመግጠም ላይ
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kumukuha ng mga karagdagang file ng mga pakete...
ጭነት ማውረድ ተጨማሪ የጥቅል ፋይሎች
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ipinamahagi ng mga third-party software developers
በሶስትኛ አካል የሆነ ሶፍትዌር ገንቢ የተበረከተ።
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at sinabi niya sa kaniya, guro, ang lahat ng mga bagay na ito'y aking ginanap mula sa aking kabataan.
እርሱም መልሶ። መምህር ሆይ፥ ይህን ሁሉ ከሕፃንነቴ ጀምሬ ጠብቄአለሁ አለው።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at kanilang pinaguusapan ang lahat ng mga bagay na nangyari.
ስለዚህም ስለ ሆነው ነገር ሁሉ እርስ በርሳቸው ይነጋገሩ ነበር።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at ang mga espiritu ng mga propeta ay nasasakupan ng mga propeta;
የነቢያትም መናፍስት ለነቢያት ይገዛሉ፤
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang download na ito ay tatagal ng mga %s sa inyong connection.
ማውረዱ የሚወስደው ጊዜ በግምት %s በእርስዎ ግንኙነት
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at sinabi ng mga apostol sa panginoon, dagdagan mo ang pananampalataya namin.
ሐዋርያትም ጌታን። እምነት ጨምርልን አሉት።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang download na ito ay magtatagal ng mga %s gamit ang inyong koneksyon.
ማውረዱ የሚወስደው ጊዜ በግምት %s በእርስዎ ግንኙነት
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at dito'y nasasangayon ang mga salita ng mga propeta; gaya ng nasusulat,
ከዚህም ጋር የነቢያት ቃል ይሰማማል፥ እንዲህ ተብሎ እንደ ተጻፈ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at sa kanila'y isinaysay ng nangakakita kung paanong pinagaling ang inaalihan ng mga demonio.
ያዩትም ደግሞ አጋንንት ያደሩበት ሰው እንዴት እንደ ዳነ አወሩላቸው።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
huwag nga tayong mangatulog, gaya ng mga iba, kundi tayo'y mangagpuyat at mangagpigil.
እንግዲያስ እንንቃ በመጠንም እንኑር እንጂ እንደ ሌሎች አናንቀላፋ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at sinabi ng mga karamihan, ito'y ang propeta, jesus, na taga nazaret ng galilea.
ሕዝቡም። ይህ ከገሊላ ናዝሬት የመጣ ነቢዩ ኢየሱስ ነው አሉ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
siya'y naparito sa sariling kaniya, at siya'y hindi tinanggap ng mga sariling kaniya.
የእርሱ ወደ ሆነው መጣ፥ የገዛ ወገኖቹም አልተቀበሉትም።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang paketeng '%s' ay minarkahan upang tanggalin ngunit ito'y nasa blacklist ng mga tatanggalin.
ጥቅሉ '%s' ምልክት ተድርጎበታል ለማስወገድ ነገር ግን ከሚወገዱት ዝርዝሮች ውስጥ አለ
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.