Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
at sinabi ng dakilang saserdote, tunay baga ang mga bagay na ito?
ሊቀ ካህናቱም። ይህ ነገር እንዲህ ነውን? አለው፤
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
papurihan mo ang mga babaing bao na tunay na bao.
በእውነት ባልቴቶች የሆኑትን ባልቴቶች አክብር።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ano nga baga ito? tunay na kanilang mababalitaang dumating ka.
እንግዲህ ምን ይሁን? የአንተን መምጣት ይሰማሉና ብዙዎች የግድ ሳይሰበሰቡ አይቀሩም።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ako ang tunay na puno ng ubas, at ang aking ama ang magsasaka.
እውነተኛ የወይን ግንድ እኔ ነኝ፤ ገበሬውም አባቴ ነው።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hindi maaring ilunsad ang bagay na ito
ማስነሳት የሚቻል አይደለም
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
_i-run ang aksyon na ito ngayon din
ይህን ተግባር _አስኪድ
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kayo'y mga saksi ng mga bagay na ito.
እናንተም ለዚህ ምስክሮች ናችሁ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang software na ito ay hindi bahagi ng ubuntu.
ይህ ሶፍትዌር የኡንቡቱ ክፍል አይደላም
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ipakita ang impormasyon ukol sa bersiyon na ito ng gnome
መረጃው በዚህ የኖም ስሪት ቁጥር የታይ
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gamitin ang path na ito upang hanapin ang mga data fields
ይህን መንገድ ይጠቀሙ ዳታ ፊልድስን ለማግኘት
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gamitin ang landas na ito upang mahanap ang lalagyan ng data
ይህን መንገድ ይጠቀሙ ዳታ ፊልድስን ለማግኘት
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at nang makita ng senturion ang nangyari, ay niluwalhati niya ang dios na nagsasabi, tunay na ito'y isang taong matuwid.
የመቶ አለቃውም የሆነውን ነገር ባየ ጊዜ። ይህ ሰው በእውነት ጻድቅ ነበረ ብሎ እግዚአብሔርን አከበረ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sabi ng panginoon, na nagpapakilala ng mga bagay na ito mula nang una.
ከጥንት ጀምሮ ሥራው ሁሉ በእግዚአብሔር ዘንድ የታወቀ ነው።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang download na ito ay tatagal ng mga %s sa inyong connection.
ማውረዱ የሚወስደው ጊዜ በግምት %s በእርስዎ ግንኙነት
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ibinalita kay juan ng kaniyang mga alagad ang lahat ng mga bagay na ito.
ደቀ መዛሙርቱም ለዮሐንስ እነዚህን ሁሉ አወሩ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang download na ito ay magtatagal ng mga %s gamit ang inyong koneksyon.
ማውረዱ የሚወስደው ጊዜ በግምት %s በእርስዎ ግንኙነት
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
datapuwa't ang lahat ng mga bagay na ito ay siyang pasimula ng kahirapan.
እነዚህም ሁሉ የምጥ ጣር መጀመሪያ ናቸው።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
malaki ang posibilidad na ito ay pansamantalang problema lamang, mangyaring subukan sa muling pagkakataon.
ይህ ትንሽ ጊዜ የሚቆይ ችግር ነው ፤ እባክዎ እንደገና ይሞክሩ ትንሽ ቆይተው
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
napagunawa baga ninyo ang lahat ng mga bagay na ito? sinabi nila sa kaniya, oo.
ኢየሱስም። ይህን ሁሉ አስተዋላችሁን? አላቸው አዎን አሉት።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at nangapuspos ng galit ang lahat ng nangasa sinagoga, sa pagkarinig nila ng mga bagay na ito;
በምኵራብም የነበሩ ሁሉ ይህን ሰምተው ቍጣ ሞላባቸው፥ ተነሥተውም ከከተማ ወደ ውጭ አወጡት፥
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: