Usted buscó: dito lang sa tabi tabi sis (Tagalo - Búlgaro)

bakit parang ayos lang sa iyo?
Каору!

ibig mong sabihin naparito ka para lang sa babaeng yun?
Какво? Искаш да кажеш, че си тук, заради жена.

at ang dios ay napailanglang mula sa tabi niya sa dakong pinakipagusapan sa kaniya.
Тогава Бог се възнесе от него, от мястото, гдето му говори.

ang kababalaghan ng mundo, nandyan lang sa harap, nakikita ng ating mata.
Световната магия е точно пред очите ни.

nang araw na yaon ay lumabas si jesus sa bahay, at naupo sa tabi ng dagat.
В същия ден Исус излезе из къщи и седна край езерото.

at sila'y naglakbay mula sa elim, at humantong sa tabi ng dagat na mapula.
Като отпътуваха от Елим, разположиха стан при Червеното море.

at namatay si samla, at si saul na taga rehoboth sa tabi ng ilog ay naghari na kahalili niya.
А като умря Самла, вместо него се възцари Саул, от Роовот при Евфрат§.

at sinalita ni faraon kay jose, sa aking panaginip ay narito, nakatayo ako sa tabi ng ilog:
Тогава Фараон каза на Иосифа: В съня си, ето, стоях край брега на Нил*.

at sinaktan ni david sa hamath si adarezer na hari sa soba samantalang kaniyang itinatatag ang kaniyang kapangyarihan sa tabi ng ilog eufrates.
Давид още порази совския цар Ададезер в Емат, като последният отиваше да утвърди властта си на реката Евфрат.

at tungkol kay jezabel ay nagsalita naman ang panginoon, na nagsabi, lalapain ng mga aso si jezabel sa tabi ng kuta ng jezreel.
Също и на Езавел говори Господ, казвайки: Кучетата ще изядат Езавел при рова на Езраел.

at sa tabi ng hangganan ng ephraim, mula sa dakong silanganan hanggang sa dakong kalunuran, ang ruben, isang bahagi.
А до Ефремовата граница, от източната страна до западната страна, Рувим ще има един дял.

kinuha rin niya ang balabal ni elias na nahulog sa kaniya, at siya'y bumalik, at tumayo sa tabi ng pangpang ng jordan.
И като дигна кожуха на Илия, който падна от него, върна се и застана на брега на Иордан.

sa jerusalem nga'y may isang tangke sa tabi ng pintuan ng mga tupa, na sa wikang hebreo ay tinatawag na betesda, na may limang portiko.
тях лежаха множество болни, слепи, куци и изсъхнали, [които чакаха да се раздвижи водата.

ipinagsama nga nila ang lahat na lalake, at sila'y nagsiyaong lumaban kay ismael na anak ni nethanias, at nasumpungan nila siya sa tabi ng malaking bukal na nasa gabaon.
взеха всичките си мъже та отидоха да се бият с Исмаила Натаниевия син; и намериха го при големите води, които са в Гаваон.

kaya't ako'y magiging parang leon sa kanila; parang leopardo na ako'y magbabantay sa tabi ng daan;
По тая причина станах за тях като лъв, Като леопард ще дебна на път;

ganito siya nagpakita sa akin: at, narito, ang panginoon ay nakatayo sa tabi ng isang kuta na ang pagkayari ay ayon sa pabatong tingga, na may pabatong tingga sa kaniyang kamay.
Високите Исаакови места ще запустеят, И Израилевите светилища ще се съсипят; И аз ще стана с меч против Израилевия дом.

at ang mga sa tabi ng daan, ay ang nangakinig; kung magkagayo'y dumarating ang diablo, at inaalis ang salita sa kanilang puso, upang huwag silang magsisampalataya at mangaligtas.
А посяното край пътя са тия, които са слушали; тогава дохожда дяволът и отнема словото от сърцата им, да не би да повярват и се спасят.

at pagdaraan sa tabi ng dagat ng galilea, ay nakita niya si simon at si andres na kapatid ni simon na naghahagis ng lambat sa dagat; sapagka't sila'y mga mamamalakaya.
Времето се изпълни, и Божието царство наближи; покайте се и повярвайте в благовестието.