De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nakita ko scandal mo sa pinayflix
Última actualización: 2023-08-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nakita ko ang kalawakan ng disyerto na nakabilad sa araw.
Видях пустинята да се разширява под слънцето.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nakita ko ang mga refugee camps sinlaki ng mga syudad nangangalat sa disyerto.
Виждала съм бежански лагери, големи колкото градове, простиращи се в пустинята.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nakita ko sa iceland, isang electricity plant, pinatatakbo mula sa init ng mundo.
Никой все още не знае. Видях в Исландия ел.централа, захранвана от земната топлина.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nakita ko ang mga nangingisda na pinangangalagaan ang kanilang huli at nangangalaga sa yaman ng karagatan.
Виждала съм рибари, които се грижат за улова си и за богатствата на океана.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nakita ko ang mga bahay, gumagawa na sarili nilang enerhiya.
Виждала съм къщи, произвеждащи своя собствена енергия.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nakita ko ang mga wind farms sa baybayin ng denmark na nakapagbibigay ng 20% sa koryente ng bansa.
Видях вятърни генератори по крайбрежието на Дания, които произвеждат 20 процента от електроенергията в страната.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tingnan mo ginawa mo sa espada!
Брей, това е невероятно!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nakita ko ang isang ahas-dagat nakalatag sa ibabaw para makuha ang enerhiya ng alon at makagawa ng electricity.
Виждала съм морска змия, лежаща в прибоя, да абсорбира енергията на вълните и произвежда електричество.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sabihin mo sa akin bakit gusto mo ito?
Моля те, кажи ми... защо го искаш.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anak ko ingatan mo ang aking mga salita, at impukin mo sa iyo ang aking mga utos.
Сине мой, пази думите ми, И запазвай заповедите ми при себе си.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ito nga ang mga hatol na igagawad mo sa harap nila.
Ето съдбите, които ще представиш пред тях.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ito ba ang paghihiganti mo sa ginawa sa iyo ng gobyerno?
Беше шега. Отмъщаваш си за това, което направи правителството?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ibigay mo sa amin ngayon ang aming kakanin sa araw-araw.
Дай ни днес ежедневния хляб;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gusto kong makita ang husay mo sa pagpatay. ako lang ang kailangan mo.
Искам да видя духът на убиеца, който притежаваш.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kung gayon pag nakagawa ka ng paraan, umaasa ako na sasabihin mo sa akin.
Е, ако намериш такъв начин, надявам се да ми го кажеш.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero nakita ko rin sa denmark ang isang prototype ng coal-fired plant na nagbubuga ng carbon nya sa lupa hindi sa hangin. isang solusyon sa hinaharap?
Но съм виждала в Дания прототип на въглищна централа, която отделя въглерод в почвата, а не във въздуха.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ako'y nakikipamayan sa lupa: huwag mong ikubli ang mga utos mo sa akin.
Пришелец съм аз на земята; Не скривай от мене заповедите Си.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
malalaman ba ang mga kababalaghan mo sa dilim? at ang katuwiran mo sa lupain ng pagkalimot?
Ще се познаят ли в тъмнината чудесните Ти дела, И правдата Ти в земята на забравените?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nang magkagayo'y nakita ko ang lahat na gawa, at bawa't gawang mainam na dahil dito ay pinananaghilian ang tao ng kaniyang kapuwa. ito man ay walang kabuluhan at nauuwi sa wala.
Тогава видях всеки труд и всяко сполучливо дело, Че поради него човек бива завиждан от ближния си. И това е суета и гонене на вятър.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: