Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
at pumasok siya sa templo, at pinasimulang itaboy sa labas ang mga nangagbibili,
И като влезе в храма, почна да изпъжда ония, които продаваха; и казваше им:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at pinasimulang kinilos siya ng espiritu ng panginoon sa mahanedan, sa pagitan ng sora at esthaol.
И Господният Дух почна да го подбужда в Маханедан, между Сарая и Естаол.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang unang kasaysayan na ginawa ko, oh teofilo, ay tungkol sa lahat na pinasimulang ginawa at itinuro ni jesus,
до деня, когато се възнесе, след като даде чрез Светия Дух заповеди на апостолите, които беше избрал;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nang magkagayo'y kaniyang pinasimulang sumbatan ang mga bayan na pinaggagawan niya ng lalong marami sa kaniyang mga gawang makapangyarihan, sapagka't hindi sila nangagsisi.
Тогава почна да укорява градовете, гдето се извършиха повечето от Неговите велики дела, за гдето не се покаяха:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nang magkagayo'y nagsalin ng tubig sa kamaw, at pinasimulang hugasan ang mga paa ng mga alagad, at kinuskos ng toalya na sa kaniya'y nakabigkis.
До сега нищо не сте искали в Мое име; искайте и ще получите, за да бъде радостта ви пълна.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at nangyari nang ikaapat na raan at walong pung taon pagkatapos na ang mga anak ni israel ay nangakalabas sa lupain ng egipto, nang ikaapat na taon ng paghahari ni salomon sa israel, nang buwan ng ziph, na ikalawang buwan, na kaniyang pinasimulang itinayo ang bahay ng panginoon.
В четиристотин и осемдесетата година от изхода на израилтяните из Египетската земя, в четвъртата година на царуването си над Израиля, в месец Зив, който е вторият месец, Соломон почна да строи Господния дом.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ang mga anak ni benjamin ay nagsilabas laban sa bayan, na ipinalayo sa bayan; at kanilang pinasimulang sinaktan at pinatay ang bayan gaya ng dati, sa mga lansangan, na ang isa'y umahon sa beth-el, at ang isa'y sa gabaa, sa bukid, na may tatlong pung lalake ng israel.
А вениаминците излязоха против людете, отвлякоха се от града, и почнаха както в предишните дни да поразяват людете по пътищата, (от които единият отива към Ветил, а другият към Гавая), и убиха в полето около тридесет мъже от Израиля.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: