Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nga naman
Última actualización: 2023-06-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tao nga naman
kalisud ning y kwarta
Última actualización: 2021-09-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maalam nga naman
may gani kabalo ka
Última actualización: 2021-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang buhay nga naman, sa madami ng pagsisikap na guminhawa, pero mas lamang parin ang sakripisyo at kahirapan.
sa laing bahin, ang kinabuhi, nga adunay daghang paningkamot aron mahimo’g komportable, apan labi pa nga pagsakripisyo ug kalisud.
Última actualización: 2021-03-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sapagka't maging gaano man ang mga pangako ng dios, ay nasa kaniya ang oo: kaya nga naman na sa kaniya ang siya nawa sa ikaluluwalhati ng dios sa pamamagitan namin.
kay ang tanang mga saad sa dios mangahimong "oo" diha kaniya. mao kanay hinungdan ngano nga kita nagalitok sa pulong "amen" pinaagi kaniya, alang sa himaya sa dios.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sapagka't buhay nga ang panginoon na nagliligtas sa israel, na kahit si jonathan na aking anak, ay walang pagsalang mamatay. nguni't walang tao sa buong bayan na sumagot sa kaniya.
kay, ingon nga si jehova buhi, nga mao ang nagluwas sa israel, bisan pa kong kana anaa kang jonathan nga akong anak nga lalake, siya sa pagkatinuod mamatay. apan walay usa ka tawo sa taliwala sa tibook katawohan nga mitubag kaniya.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pagka ako'y hihihip ng pakakak, ako at lahat na kasama ko, ay humihip nga naman kayo ng mga pakakak, sa buong palibot ng buong kampamento, at sabihin ninyo, ang tabak ng panginoon at ni gedeon.
kong ako magahuyop sa trompeta, ako ug ang tanan nga mouban kanako, nan huypa usab ninyo ang mga trompeta sa tanang daplin sa campo ug mag-ingon: alang kang jehova ug kang gedeon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at gayon ma'y si david ay sumumpa, at nagsabi, talastas na maigi ng iyong ama, na ako'y nakasumpong ng biyaya sa iyong paningin; at kaniyang sinasabi, huwag maalaman ni jonathan ito, baka siya'y magdalamhati; nguni't buhay nga ang panginoon, at buhay ang iyong kaluluwa, na iisang hakbang ang pagitan ko sa kamatayan.
ug labut pa si david nanumpa ug miingon: ang imong amahan nahibalo kaayo nga ako nakapahimuot sa imong mga mata, ug siya miingon: ayaw pagpahibaloa si jonathan niini, tingali unya siya magsubo: apan sa pagkatinuod ingon nga si jehova buhi, ug ingon nga ang imong kalag buhi, may usa na lamang ka lakang ang nakaulang kanako ug sa kamatayon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: