Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mga larawang inukit ng kalikasan
mga kinulit sa kinaiyahan
Última actualización: 2019-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mga larawang inukit ng mga sample ng kalikasan
mga kinulit sa kinaiyahan sample
Última actualización: 2021-01-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alin sa larawang ito ang nagpapakita ng mabilis na paggalaw?
hain sa kini nga litrato ang nagpakita nga kusog nga paglihok?
Última actualización: 2021-04-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at sinabi niya sa kanila, kanino ang larawang ito at ang nasusulat?
ug si jesus miingon kanila, "kang kinsa man kining dagway ug kining nahisulat?"
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sila'y nagsigawa ng guya sa horeb, at nagsisamba sa larawang binubo.
nanagbuhat sila ug nating vaca didto sa horeb, ug nanagsimba sa usa ka larawan nga tinunaw.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sino ang naganyo sa isang dios, o bumubo ng larawang inanyuan na di pakikinabangan sa anoman?
kinsay nakagkulit sa usa ka dios, kun nakagtunaw ug usa ka larawan nga walay kapuslanan?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at kung paanong tinaglay natin ang larawang ukol sa lupa, ay tataglayin din naman natin ang larawang ukol sa langit.
maingon nga kita nagasul-ob sa dagway sa tawo nga hinimog abog, kita usab managsul-ob unya sa dagway niya nga gikan sa langit.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gayon nila itinayo ang larawang inanyuan ni michas na kaniyang ginawa, sa buong panahon na ang bahay ng dios ay nasa silo.
busa ilang gipatindog ang linilok nga larawan ni michas nga iyang gibuhat, sa tanang panahon nga ang balay sa dios didto sa silo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si laban nga ay yumaon upang gupitan ang kaniyang mga tupa: at ninakaw ni raquel ang mga larawang tinatangkilik ng kaniyang ama.
karon si laban miadto sa paggunting sa balhibo sa iyang mga carnero; ug gikawat ni raquel ang mga dios sa iyang amahan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
narito, silang lahat, ang kanilang mga gawa ay walang kabuluhan at walang anoman ang kanilang mga larawang binubo ay hangin at kalituhan.
ania karon, kanilang tanan, ang ilang mga buhat kakawangan ug walay pulos; ang ilang tinunaw nga mga larawan mao man ang mga hangin ug kalibog.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kaniya rin namang inalis sa lahat na bayan ng juda ang mga mataas na dako at ang mga larawang araw: at ang kaharian ay tahimik sa harap niya.
iya usab nga gipanguha gikan sa tanang mga ciudad sa juda ang mga hatag-as nga dapit ug ang mga larawan sa adlaw: ug ang gingharian malinawon sa iyang atubangan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at natuwa ang puso ng saserdote, at kaniyang kinuha ang epod, at ang mga terap, at ang larawang inanyuan, at yumaon sa gitna ng bayan.
ug ang kasingkasing sa sacerdote nagmalipayon, ug gikuha niya ang ephod, ug ang tawo-tawo, ug ang linilok nga larawan, ug miadto sa kinataliwad-an sa katawohan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at ang inyong mga dambana ay masisira, at ang inyong mga larawang araw ay mababasag; at aking ibubulagta ang inyong mga patay na tao sa harap ng inyong mga diosdiosan.
ug ang inyong mga halaran mahimong biniyaan, ug ang inyong mga larawan-sa-adlaw mangadugmok; ug akong ihulog ang inyong mga minatay sa atubangan sa inyong mga dios-dios.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
baka kayo'y mangagpakasama, at kayo'y gumawa sa inyo ng isang larawang inanyuan na kawangis ng alin mang larawan, na kahawig ng lalake o babae,
aron dili kamo mangadaut sa inyong kaugalingon, ug dili kamo magbuhat ug linilok nga larawan sa bisan unsang dagwaya, sa panagway sa lalake kun sa babaye.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lalo silang tinawag ng mga propeta, ay lalo naman silang nagsihiwalay sa kanila: sila'y nangaghahain sa mga baal, at nangagsusunug ng mga kamangyan sa mga larawang inanyuan.
sa nagadugang ang pagtawag sa mga manalagna kanila, nagadugang hinoon ang ilang pagpahilayo gikan kanila: sila nanaghalad ngadto sa mga baal, ug nanagsunog sa incienso alang sa linilok nga mga larawan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at sisirain ko ang inyong matataas na dako, at aking wawasakin ang inyong mga larawang araw, at itatapon ko ang inyong mga bangkay sa mga katawan ng inyong mga diosdiosan; at kapopootan kayo ng aking kaluluwa.
ug pagalaglagon ko ang inyong mga hatag-as nga dapit, ug pagaputlon ko ang inyong mga larawan-sa-adlaw ug igabutang ko ang inyong mga lawas nga patay sa ibabaw sa inyong mga dios-dios; ug ang akong kalag magadumot kaninyo:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at gayon din ang kanilang mga dios sangpu ng kanilang mga larawang binubo, at ng kanilang mga mainam na sisidlan na pilak at ginto ay dadalhing samsam sa egipto; at siya'y magluluwat na ilang taon kay sa hari sa hilagaan.
ug iyang pagadad-on usab nga binihag ang ilang mga dios uban sa mga tinunaw nga larawan, ug uban ang ilang mahal nga mga sudlanan nga salapi ug bulawan ngadto sa egipto; ug siya mohunong sa pagpakig-away sulod sa mga tuig sa hari sa amihanan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at, narito, dito'y dumarating ang isang pulutong na lalake, mga nangangabayong dalawa't dalawa. at siya'y sumagot at nagsabi, babilonia ay nabagsak, nabagsak, at lahat na larawang inanyuan na kaniyang mga dios ay nangabagsak sa lupa.
ug, ania karon, ania nagapadulong ang usa ka panon sa mga tawo uban ang mga magkakabayo nga nagtinagurha. ug siya mitubag ug miingon: ang babilonia nahulog, nahulog na; ug ang tanan nga mga larawan sa iyang mga dios nangadugmok ngadto sa yuta.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: