Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
isa't isa
malouy tawon ka sa dagway astang dako.a nawong
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pagpapahalaga sa
antas ng pagpapahalaga
Última actualización: 2023-03-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pagpapahalaga sa sarili
pagpapahalaga
Última actualización: 2022-03-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na pasakop kayo sa isa't isa sa takot kay cristo.
magpinasakopay kamo nga masinugtanon ang usa sa usa ingon nga pagkataha kang cristo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mangagbatian ang isa't isa sa inyo ng banal na halik.
magpangomostahay kamo ang usa sa usa pinaagi sa balaan nga halok.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
anu man layo naten sa isa't isa hindi magbabago yung pag tingin ko sayo pangako yan.
dili igsapayan kung unsa kami ka layo sa usag usa, dili kana magbag-o sa akong pagtan-aw kanimo, nagsaad ako.
Última actualización: 2023-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang mga bagay na ito ay iniuutos ko sa inyo, upang kayo'y mangagibigan sa isa't isa.
ang akong sugo kaninyo mao kini, nga kinahanglan maghigugmaay kamo ang usa sa usa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kaya nga sundin ang mga bagay na makapapayapa, at ang mga bagay na makapagpapatibay sa isa't isa.
busa kab-uton ta ang makaamot sa pagdinaitay ug sa paglig-onay sa usa ug usa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kung sakaling hindi kayo nagkatuluyan, atleast natikman niyo ang isa't isa
kung sakali hinde kayo nagkatuluyan atlest natikman niyo na isat isat
Última actualización: 2021-11-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sapagka't ito ang pasabing inyong narinig buhat ng pasimula, na mangagibigan tayo sa isa't isa:
kay ang gipahibalo nga inyong nadungog sukad sa sinugdan mao kini: nga kinahanglan maghigugmaay kita ang usa sa usa,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
paano mo maipapakita ang pagkilala at pagpapahalaga sa dignidad ng isang tao
paano mo maipapakita ang pagkilala at pagpapahalaga ng dignidad sa isang tao
Última actualización: 2024-04-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
huwag tayong maging mga palalo, na tayo-tayo'y nangagmumungkahian sa isa't isa, nangagiinggitan sa isa't isa.
dili kita magmatinguhaon sa dungog nga kawang, nga makapahagit sa usa ug usa, nga makapasina sa usa batok sa usa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa ganito'y mangakikilala ng lahat ng mga tao na kayo ay aking mga alagad, kung kayo'y may pagibig sa isa't isa.
ang tanang tawo makaila nga kamo nga tinun-an ko pinaagi niini, kon kamo maghigugmaay ang usa sa usa."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
at kung magkagayo'y maraming mangatitisod, at mangagkakanuluhan ang isa't isa, at mangagkakapootan ang isa't isa.
ug unya daghan ang mosibug gikan sa pagtoo, ug magabudhiay ug magadumtanay ang usag usa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at nanaginip kami ng panaginip sa isang gabi, ako at siya: kami ay kapuwa nanaginip ayon sa kapaliwanagan ng panaginip ng isa't isa sa amin.
ug nagdamgo kami ug usa ka damgo sa maong gabii, ako ug siya: kami nagdamgo, ang tagsatagsa sumala sa pahayag sa kahulogan sa iyang damgo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
upang huwag magkaroon ng pagkakabahabahagi sa katawan; kundi ang mga sangkap ay mangagkaroon ng magkasing-isang pagiingat sa isa't isa.
aron walay panagkasumpaki sa sulod sa lawas, hinonoa aron ang mga bahin niini masigbaton sa samang pagtagad alang sa usa ug usa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at pinapagsugpong na isa't isa ang limang tabing: at ang ibang limang tabing ay pinapagsugpong na isa't isa.
ug siya nagtapak sa lima ka cortina ang usa sa usa: ug lain usab nga lima ka cortina gitapak niya ang usa sa usa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
binabati ka ng araw ng mga ina na puno ng pahinga, pagpapahinga, at pagpapahalaga sa lahat ng iyong ginagawa.
binabati ka ng araw ng mga ina na puno ng pahinga, pagpapahinga, at pagpapahalaga sa lahat ng iyong ginagawa.
Última actualización: 2024-05-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dalawang mitsa magkakaroon ang bawa't tabla na nagkakasugpong na isa't isa: ang gagawin mo sa lahat ng tabla ng tabernakulo.
may duruha ka mecha ang tagsatagsa ka tabla nga mahasulod ang usa sa usa; mao kini ang pagabuhaton mo sa tanan nga mga tabla sa tabernaculo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
datapuwa't tungkol sa pagiibigang kapatid ay hindi ninyo kailangan na kayo'y sulatan ng sinoman: sapagka't kayo rin ay tinuruan ng dios na mangagibigan kayo sa isa't isa;
apan mahitungod sa gugma alang sa mga kaigsoonan, kamo wala nay kinahanglan nga pagasulatan pa ni bisan kinsa, kay kamo gikatudloan na man sa dios sa paghigugma ang usa sa usa;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: