Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kahit mahirap na kakayanin ko pa din
내가 감당하기 힘들어도
Última actualización: 2021-10-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at sinabi ng panginoon, ililihim ko ba kay abraham ang aking gagawin;
여 호 와 께 서 가 라 사 대 나 의 하 려 는 것 을 아 브 라 함 에 게 숨 기 겠 느 냐
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gayon ang tao na nagdadaya sa kaniyang kapuwa, at nagsasabi, hindi ko ba ginagawa sa paglilibang?
자 기 이 웃 을 속 이 고 말 하 기 를 내 가 희 롱 하 였 노 라 하 는 자 도 그 러 하 니
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi ko ba iniyakan yaong nasa kabagabagan? hindi ba ang aking kaluluwa ay nakikidamay sa mapagkailangan?
고 생 의 날 보 내 는 자 를 위 하 여 내 가 울 지 아 니 하 였 는 가 빈 궁 한 자 를 위 하 여 내 마 음 에 근 심 하 지 아 니 하 였 는
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi ko ba ipinagtatanim sila, oh panginoon, na nagtatanim sa iyo? at hindi ba kinapapanglawan ko ang mga yaon na nagsisibangon laban sa iyo?
여 호 와 여, 내 가 주 를 미 워 하 는 자 를 미 워 하 지 아 니 하 오 며 주 를 치 러 일 어 나 는 자 를 한 하 지 아 니 하 나 이
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at sinabi ni jonathan, malayo nawa sa iyo: sapagka't kung matalastas ko sa anomang paraan na ang kasamaan ay ipinasiya ng ama kong sumapit sa iyo, hindi ko ba sasaysayin sa iyo?
요 나 단 이 가 로 되 ` 이 일 이 결 코 네 게 있 지 아 니 하 리 라 내 부 친 이 너 를 해 하 려 결 심 한 줄 알 면 내 가 네 게 이 르 지 아 니 하 겠 느 냐 ?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at si saul ay humingi ng payo sa dios: lulusungin ko ba na susundan ang mga filisteo? ibibigay mo ba sila sa kamay ng israel? nguni't hindi siya sinagot nang araw na yaon.
사 울 이 하 나 님 께 묻 자 오 되 ` 내 가 블 레 셋 사 람 을 쫓 아 내 려 가 리 이 까 주 께 서 그 들 을 이 스 라 엘 의 손 에 붙 이 시 겠 나 이 까 ?' 하 되 그 날 에 대 답 지 아 니 하 시 는 지
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nang magkagayo'y nagalab ang galit ni saul laban kay jonathan, at sinabi niya sa kaniya, ikaw ay anak ng masama at mapanghimagsik na babae, hindi ko ba nalalaman na iyong pinili ang anak ni isai sa ikahihiya mo, at sa ikahihiya ng kahubaran ng iyong ina?
사 울 이 요 나 단 에 게 노 를 발 하 고 그 에 게 이 르 되 ` 패 역 부 도 의 계 집 의 소 생 아 ! 네 가 이 새 의 아 들 을 택 한 것 이 네 수 치 와 네 어 미 의 벌 거 벗 은 수 치 됨 을 내 가 어 찌 알 지 못 하
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: