Preguntar a Google

Usted buscó: alis na ako (Tagalo - Danés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Tagalo

Danés

Información

Tagalo

At kung nararapat na ako naman ay pumaroon, sila'y isasama ko.

Danés

Men dersom det er værd, at også jeg rejser med, da kunne de rejse med mig.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

Ang mga iba nga'y nangagpapalalo, na waring hindi na ako mapapariyan sa inyo.

Danés

Men nogle ere blevne opblæste, i den Tanke, at jeg ikke kommer til eder;

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

Kung kayo'y kinapopootan ng sanglibutan, ay inyong talastas na ako muna ang kinapootan bago kayo.

Danés

Når Verden hader eder, da vid, at den har hadet mig førend eder.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

Ganito maglalapat ako ng mga kahatulan sa Egipto; at kanilang malalaman na ako ang Panginoon.

Danés

Jeg holder Dom over Ægypten; og de skal kende, at jeg er HERREN.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

At ang mga patay ay mangabubuwal sa gitna ninyo, at inyong malalaman na ako ang Panginoon.

Danés

Mandefald skal ske iblandt eder, og I skal kende, at jeg er HERREN.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

At aking itatatag ang aking tipan sa iyo; at iyong malalaman na ako ang Panginoon;

Danés

Jeg opretter min Pagt med dig, og du skal kende, at jeg er HERREN,

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

At ako'y maglalapat ng kahatulan sa Moab: at kanilang malalaman na ako ang Panginoon.

Danés

Jeg holder Dom over Moab; og de skal kende, at jeg er HERREN.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

Hindi na ako karapatdapat na tawaging anak mo: gawin mo akong tulad sa isa sa iyong mga alilang upahan.

Danés

jeg er ikke længer værd at kaldes din Søn, gør mig som en af dine Daglejere!

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

At ang kaniyang mga anak na babae na nangasa parang ay papatayin ng tabak: at kanilang malalaman na ako ang Panginoon.

Danés

Dets Døtre på Land skal hugges ned med Sværd; og de skal kende, at jeg er HERREN.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

At malalaman ng mga bansa na ako ang Panginoon na nagpapabanal sa Israel, pagka ang aking santuario ay mapapasa gitna nila magpakailan man.

Danés

Og Folkene skal kende, at jeg er HERREN, som helliger Israel, når min Helligdom bliver i deres Midte evindelig

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

At mangyayari sa araw na yaon, sabi ng Panginoon, na tatawagin mo akong Ishi, at hindi mo na ako tatawaging Baali.

Danés

På hin Dag, lyder det fra HERREN, skal hun påkalde sin Ægtemand, og ikke mere Baalerne.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

At ang mga bayan na tinatahanan ay mawawasak, at ang lupain ay masisira; at inyong malalaman na ako ang Panginoon.

Danés

og Byerne, der nu er beboet, skal ligge øde, og Landet skal blive til Ørk; og I skal kende, at jeg er HERREN.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

At ikaw ay malalapastangan sa iyong sarili, sa paningin ng mga bansa; at iyong malalaman na ako ang Panginoon.

Danés

jeg vil lade mig vanære ved dig for Folkenes Øjne; og du skal kende, at jeg er HERREN.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

Aking ilalagay na giba ang iyong mga bayan, at ikaw ay magiging sira; at iyong malalaman na ako ang Panginoon.

Danés

dine Byer lægger jeg i Grus. Du selv skal blive til Ørk og kende, at jeg er HERREN.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

Tunay na ako ma'y nagisip na dapat akong gumawa ng maraming mga bagay laban sa pangalan ni Jesus na taga Nazaret.

Danés

Jeg selv mente nu også at burde gøre meget imod Jesu, Nazaræerens Navn,

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

Mula ngayon ay sinasalita ko sa inyo bago mangyari, upang, pagka nangyari, kayo'y magsisampalataya na ako nga.

Danés

Fra nu af siger jeg eder det, førend det sker, for at I, når det er sket, skulle tro, at det er mig.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

Sa gayo'y malalaman ng sangbahayan ni Israel na ako ang Panginoon na kanilang Dios, mula sa araw na yaon hanggang sa haharapin.

Danés

Israels Hus skal kende, at jeg, HERREN, er deres Gud fra hin Dag og fremdeles;

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

At kanilang malalaman na ako ang Panginoon: hindi ako nagsalita ng walang kabuluhan na aking gagawin ang kasamaang ito sa kanila.

Danés

Og de skal kende, at jeg er HERREN; det var ikke tomme Ord, når jeg talede om at gøre den Ulykke på dem.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

Ikaw ay gagawin kong pangpalaging kasiraan, at ang iyong mga bayan ay hindi tatahanan; at inyong malalaman na ako ang Panginoon.

Danés

Jeg gør dig til Ørk for evigt, dine Byer skal ikke bebos; og du skal kende, at jeg er HERREN.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

Sapagka't may nagsabi ba sa Dios: Aking tinitiis ang parusa, hindi na ako magkakasala pa:

Danés

Siger da en til Gud: "Fejlet har jeg, men synder ej mer,

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo