Preguntar a Google

Usted buscó: kapulungan (Tagalo - Danés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Tagalo

Danés

Información

Tagalo

At nagsitindig ang buong kapulungan nila, at dinala siya sa harap ni Pilato.

Danés

Og hele Mængden stod op og førte ham for Pilatus.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

Ako'y malapit sa lahat ng kasamaan sa gitna ng kapisanan at ng kapulungan.

Danés

Nær var jeg kommet i alskens Ulykke midt i Forsamling og Menighed!"

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Tagalo

Ibunyi rin naman nila siya sa kapulungan ng bayan, at purihin siya sa upuan ng mga matanda.

Danés

ophøje ham i Folkets Forsamling og prise ham i de Ældstes Kreds!

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

At sinabi ni Jehu, Magdaos kayo ng isang dakilang kapulungan kay Baal. At kanilang itinanyag yaon.

Danés

Derpå sagde Jehu: "Helliger en festlig Samling til Ære for Ba'al!" Og de udråbte en festlig Samling.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Tagalo

Ano ang inyong gagawin sa kaarawan ng takdang kapulungan, at sa kaarawan ng kapistahan ng Panginoon?

Danés

Hvad gør I på Højtidsdagen, på HERRENs Festdag?

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

Aking ipahahayag ang iyong pangalan sa aking mga kapatid: sa gitna ng kapulungan ay pupurihin kita.

Danés

Frels mig fra Løvens Gab, fra Vildoksens Horn! Du har bønhørt mig.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

Datapuwa't kung may inuusig kayo sa ano pa mang ibang mga bagay, ay mahahatulan sa karaniwang kapulungan.

Danés

Men have I noget Forlangende om andre Sager, så vil det blive afgjort i den lovlige Forsamling.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

Nang magkagayon, si Moises at si Aaron ay nagpatirapa sa harap ng buong kapulungan na kapisanan ng mga anak ni Israel.

Danés

Da faldt Moses og Aron på deres Ansigt foran hele den israelitiske Menigheds Forsamling.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

Aking kinapopootan, aking hinahamak ang inyong mga kapistahan, at hindi ako malulugod sa inyong mga takdang kapulungan.

Danés

Jeg hader, forsmår eders Fester, er led ved eders festlige Samlinger,

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

Isang Dios na kakilakilabot sa kapulungan ng mga banal, at kinatatakutan ng higit sa lahat na nangasa palibot niya?

Danés

Thi hvem i Sky er HERRENs Lige, hvo er som HERREN iblandt Guds Sønner?

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

Ako'y yumayaong tumatangis na walang araw; ako'y tumatayo sa kapulungan at humihinging tulong.

Danés

trøstesløs går jeg i Sorg, i Forsamlingen rejser jeg mig og råber;

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

At pupurihin ng langit ang iyong mga kababalaghan, Oh Panginoon; ang pagtatapat mo naman sa kapulungan ng mga banal.

Danés

"Jeg lader din Sæd bestå for evigt, jeg bygger din Trone fra Slægt til Slægt!" - Sela.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Tagalo

Hipan ninyo ang pakakak sa Sion: magsipangilin kayo ng isang ayuno, magsitawag kayo ng isang takdang kapulungan;

Danés

Stød i Horn på Zion, helliger Faste, udråb festlig Samling,

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

At nang masabi na niya ang gayon, nangyari ang isang pagtatalo sa mga Fariseo at sa mga Saduceo; at nagkabahabahagi ang kapulungan.

Danés

Men da han udtalte dette, opkom der Splid imellem Farisæerne og Saddukæerne, og Mængden blev uenig.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

Ang mga kaaway mo'y nagsisiangal sa gitna ng iyong kapulungan; kanilang itinaas ang kanilang mga watawat na pinakatanda.

Danés

Dine Fjender brøled i dit Samlingshus, satte deres Tegn som Tegn deri.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

Nang magkagayo'y nagsitindig ang ilan sa mga matanda sa lupain, at nangagsalita sa buong kapulungan ng bayan, na nangagsasabi,

Danés

Og nogle af Landets Ældste trådte frem og sagde til hele Folkets Forsamling:

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

At bakit ninyo dinala ang kapulungan ng Panginoon sa ilang na ito, upang mamatay rito, kami at ang aming mga hayop?

Danés

Hvorfor førte I HERRENs Forsamling ind i denne Ørken, når vi skal dø her, både vi og vort Kvæg?

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

At inyong aalagaan hanggang sa ikalabing apat na araw ng buwang ito, at papatayin ng buong kapulungan ng kapisanan ng Israel, sa paglubog ng araw.

Danés

I skal have det gående til den fjortende Dag i denne Måned, og hele Israels Menigheds Forsamling skal slagte det ved Aftenstid.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

Kaya't inyong pakinggan, ninyong mga bansa, at inyong talastasin, Oh kapulungan, kung ano ang nasa gitna nila.

Danés

Hør derfor, I Folk, og vidn imod dem!

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

Purihin ninyo ang Panginoon. Ako'y magpapasalamat sa Panginoon ng aking buong puso, sa kapulungan ng matuwid, at sa kapisanan.

Danés

Halleluja! jeg takker Herren af hele mit hjerte i oprigtiges kreds og i menighed!

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo