Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ang uri '%s' ay hindi tanggap
uri'en "%s" er ugyldig
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
%s ay hindi nakaluklok
%s er ikke installeret
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
ang pathname '%s' ay hindi absolute path
stinavnet "%s" er ikke en absolut sti
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mga argumento ay hindi nakapares
parametre ikke angivet i par
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ngunit ito ay hindi naka-instol
men den er ikke installeret
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
%s ay hindi tamang deb package.
%s er ikke en gyldig deb-pakke.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
internal error, ordering ay hindi natapos
intern fejl, sortering ikke afsluttet
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
--%s opsyon ay hindi tumatanggap ng halaga
--%s tager ikke imod en værdi
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pangalan ng entity '%s' ay hindi kilala
entitetsnavnet "%-.*s" er ukendt
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
turuan mo ang bata sa daan na dapat niyang lakaran, at pagka tumanda man siya ay hindi niya hihiwalayan.
væn drengen til den vej, han skal følge, da viger han ikke derfra, selv gammel.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
%b%s%b ay hindi-kasalukuyang naka-instal.
%b%s%b er aktuelt ikke installeret.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ang moab ay sira; ang kaniyang mga bata ay nagpadinig ng kanilang hibik.
moab er brudt sammen; lad skriget lyde til zoar.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
katotohanang sinasabi ko sa inyo, ang sinomang hindi tumanggap ng kaharian ng dios na tulad sa isang maliit na bata, ay hindi siya papasok doon sa anomang paraan.
sandelig, siger jeg eder, den, som ikke modtager guds rige ligesom et lille barn, han skal ingenlunde komme ind i det."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ang bata man ay nagpapakilala sa kaniyang mga gawa, kung ang kaniyang gawa ay magiging malinis, at kung magiging matuwid.
selv drengen kendes på det, han gør, om han er ren og ret hans færd.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
katotohanang sinasabi ko sa inyo, sinomang hindi tumanggap ng kaharian ng dios na gaya ng isang maliit na bata, ay hindi siya papasok doon sa anomang paraan.
sandelig, siger jeg eder, den, som ikke modtager guds rige ligesom et lille barn, han skal ingenlunde komme ind i det."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
at sa ikawalong araw ay tutuliin ang bata sa laman ng kaniyang balat ng masama.
på den ottende dag skal drengen omskæres på sin forhud.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ipinanalangin nga ni david sa dios ang bata; at si david ay nagaayuno, at pumapasok, at humihiga buong gabi sa lupa.
da søgte david gud for barnet, holdt faste og gik hen og lagde sig om natten på jorden i sæk.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sa mga araw na yaon ay hindi na sila mangagsasabi. ang mga magulang ay nagsikain ng mga maasim na ubas, at ang mga ngipin ng mga bata ay nagsisipangilo.
i hine dage skal man ikke mere sige: fædre åd sure druer, og børnenes tænder blev ømme.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
narito, ang mga anak ay mana na mula sa panginoon: at ang bunga ng bahay-bata ay kaniyang ganting-pala.
se, sønner er herrens gave, livsens frugt er en løn.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at kinuha ni noemi ang bata, at inihilig sa kaniyang kandungan, at siya'y naging yaya.
da tog no'omi barnet i sin favn, og hun blev dets fostermoder.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: