Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ang diwa ng tao ay ilawan ng panginoon, na sumisiyasat ng mga pinakaloob na bahagi ng tiyan.
menneskets Ånd er en herrens lampe, den ransager alle hans indres kamre.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang mga salita ng mga mapaghatid-dumapit ay parang mga masarap na subo, at nagsisibaba sa pinakaloob ng tiyan.
bagtalerens ord er som lækkerbidskener, de synker dybt i bugen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang mga latay na sumasakit ay lumilinis ng kasamaan: at ang mga hampas ay dinaramdam sa mga pinakaloob na bahagi ng tiyan.
blodige strimer renser den onde og hug hans indres kamre.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang mga salita ng mapaghatid-dumapit ay parang mga masarap na subo, at nagsisibaba sa mga pinakaloob na bahagi ng tiyan.
bagtalerens ord er som lækkerbidskener, de synker dybt i legemets kamre.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nakapagtataka... hindi nagtugma ang laki, email apt@packages.debian.org
mystisk.. størrelserne passede ikke, skriv til apt@packages.debian.org
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
at sa pamamagitan ng mga bato ay kaniyang itinayo ang dambana sa pangalan ng panginoon; at kaniyang nilagyan ng hukay sa palibot ng dambana, na ang laki ay kasisidlan ng dalawang takal na binhi.
og af disse sten byggede han et alter i herrens navn og gravede rundt om alteret en rende på omtrent to sea land.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at sa pasukan ng sanggunian, siya'y gumawa ng mga pintuan na kahoy na olibo: ang itaas ng pintuan at ang mga haligi niyaon ay ikalimang bahagi ng panig ang laki.
til inderhallens indgang lod han lave to dørfløje af vildt oliventræ; overliggeren og dørposterne dannede en femkant.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sawi sa pag-parse ng '%-.*s', na dapat ay numero sa loob ng reference sa karakter (halimbawa ay ê) - maaaring ang numero ay sobra ang laki
fejl ved fortolkning af "%-.*s" som skulle have været et ciffer i en tegnreference (#234; for eksempel) - måske er cifret for stort
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.