Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ikaw ay nasa katayuang root
du er allerede root!
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ang kaniyang patibayan ay nasa mga banal na bundok.
sin stad, grundfæstet på hellige bjerge, har herren kær,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sumagot si pilato, ang naisulat ko ay naisulat ko.
pilatus svarede: "hvad jeg skrev, det skrev jeg."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ang hugong ng pagbabaka ay nasa lupain, at ang malaking kapahamakan.
krigslarm lyder i landet, alt bryder sammen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
paglilinis habang ang pagkuha ay nasa progreso ay hindi pina hi-hintulutan
tømning er ikke tilladt mens der hentes filer
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
at sinabi ni abimelech, narito ang lupain ko ay nasa harapan mo: tumahan ka kung saan mo magalingin.
og abimelek sagde til ham: "se, mit land ligger åbent for dig; slå dig ned, hvor du lyster!"
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
hindi sila nagsihiwalay sa kanilang pita, ang kanilang pagkain ay nasa kanila pang mga bibig,
men før deres attrå var stillet, mens maden var i deres mund,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sapagka't kung ang lumilipas ay may kaluwalhatian, ay lalo pang nananatili ay nasa kaluwalhatian.
thi når det, der forsvandt, fremtrådte med herlighed, da skal meget mere det, der bliver, være i herlighed.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maginhawa ang may pinaka saklolo sa dios ni jacob, na ang pagasa ay nasa panginoon niyang dios:
salig den, hvis hjælp er jakobs gud, hvis håb står til herren hans gud,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang pakikipagibigan ng panginoon ay nasa nangatatakot sa kaniya; at ipakikilala niya sa kanila ang kaniyang tipan.
fortroligt samfund har herren med dem, der frygter ham, og han kundgør dem sin pagt.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
siya'y nanunuluyan sa isa na simong mangluluto ng balat, na ang kaniyang bahay ay nasa tabi ng dagat.
han har herberge hos en vis simon, en garver, hvis hus er ved havet."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
binubuka niya ang kaniyang bibig na may karunungan; at ang kautusan ng kagandahang-loob ay nasa kaniyang dila.
hun åbner munden med visdom, med mild vejledning på tungen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang puso ng pantas ay nasa bahay ng tangisan; nguni't ang puso ng mangmang ay nasa bahay ng kasayahan.
de vises hjerte er i sørgehuset. tåbernes hjerte i glædeshuset.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kanilang inihasa ang kanilang dila na parang ahas; kamandag ng mga ahas ay nasa kanilang mga labi. (selah)
der pønser på ondt i hjertet og daglig ægger til strid.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mga ulap at kadiliman ay nasa palibot niya: katuwiran at kahatulan ay patibayin ng kaniyang luklukan.
skyer og mulm er om ham, retfærd og ret er hans trones støtte;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ni sasabihin man nila, naririto! o naririyan! sapagka't narito, ang kaharian ng dios ay nasa loob ninyo.
ikke heller vil man sige: se her, eller: se der er det; thi se, guds rige er inden i eder."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
at sa mga levita, si achias ay nasa mga kayamanan ng bahay ng dios, at nasa mga kayamanan ng mga itinalagang bagay.
deres brødre leviterne, som havde tilsyn med guds hus's skatkamre og skatkamrene til helliggaverne:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pagdaraya ay nasa puso ng mga kumakatha ng kasamaan: nguni't sa mga tagapayo ng kapayapaan ay kagalakan.
de, som smeder ondt, har svig i hjertet; de, der stifter fred, har glæde.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
karunungan ay nasa harap ng mukha ng naguunawa: nguni't ang mga mata ng mangmang ay nasa mga wakas ng lupa.
visdom står den forstandige for Øje, tåbens blik er ved jordens ende.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"%s" ay nasa talaan ng mga pakete, ngunit hindi ito totoong pakete at walang pakete na nagbibigay nito.
"%s" eksisterer i pakkedatabasen, men den er ikke en rigtig pakke og den gives ikke af nogen pakke.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.