Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
meaning ng pagkain sa birthday
betydningen af fødselsdagsmad
Última actualización: 2024-04-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ipakita ang magagamit na mga utos sa itaas ng tabing
vis nogle tilgængelige kommandoer øverst i skærmen
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ang kaban, at ang mga pingga niyan, ang luklukan ng awa, at ang lambong ng tabing;
arken med bærestængerne, sonedækket og det indre forhæng,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang mukha na dialog ay nangangailangan ng tabing na di kukulang sa 13 linya kataas at 31 hilera ang lapad.
dialog-grænsefladen behøver en skærm, min. 13 linjer høj og 31 kolonner bred.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
at ilulubog ng saserdote ang kaniyang daliri sa dugo, at iwiwisik na makapito sa harap ng panginoon, sa harap ng tabing.
og præsten skal dyppe sin finger i blodet og stænke det syv gange for herrens Åsyn foran forhænget;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ang dakong nakalawit na nalalabi sa mga tabing ng tolda, na siyang kalahati ng tabing na nalalabi ay ilalaylay sa likuran ng tabernakulo.
men hvad angår det overskydende af teltdækkets tæpper, skal halvdelen deraf hænge ned over boligens bagside,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ang takip na mga balat ng mga tupa na tinina sa pula, at ang takip na balat ng mga poka, at ang lambong ng tabing;
dækket af rødfarvede væderskind og dækket af tahasjskind, det indre forhæng,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at kaniyang ipinasok ang kaban sa tabernakulo, at inayos ang lambong ng tabing, at tinabingan ang kaban ng patotoo: gaya ng iniutos ng panginoon kay moises.
så bragte han arken ind i boligen og hængte det indre forhæng op og tilhyllede således vidnesbyrdets ark, som herren havde pålagt moses.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at siya'y gumawa ng limangpung presilya sa gilid ng unang tabing, sa dulo ng pagkakasugpong, at limangpung presilya ang ginawa niya sa gilid ng tabing na nasa dulo ng ikalawang pagkakasugpong.
og han satte halvtredsindstyve løkker i kanten af det yderste tæppe i det ene sammensyede stykke og halvtredsindstyve løkker i kanten af det tilsvarende tæppe i det andet sammensyede stykke.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sa pamamagitan ng daang bago at buhay na kaniyang itinalaga sa atin, sa pamamagitan ng tabing, sa makatuwid baga'y sa kaniyang laman;
som han indviede os som en ny og levende vej igennem forhænget, det er hans kød,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang haba ng bawa't tabing ay dalawang pu't walong siko, at ang luwang ng bawa't tabing ay apat na siko: lahat ng tabing ay magkakaisang sukat.
hvert tæppe otte og tyve alen langt og fire alen bredt; alle tæpperne havde samme mål.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang magiging haba ng bawa't tabing ay dalawang pu't walong siko, at ang luwang ng bawa't tabing ay apat na siko: lahat ng tabing ay magkakaroon ng isang kasukatan.
hvert tæppe skal være otte og tyve alen langt og fire alen bredt; alle tæpperne skal have samme mål.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at kukuha siya mula sa dambana na nasa harap ng panginoon ng isang suuban na puno ng mga baga; at kukuha ng dalawang dakot ng masarap na kamangyan na totoong dikdik, at kaniyang dadalhin sa loob ng tabing:
derpå skal han tage en pandefuld gløder fra alteret for herrens Åsyn og to håndfulde stødt, vellugtende røgelse og bære det inden for forhænget.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sa labas ng tabing ng kaban ng patotoo sa tabernakulo ng kapisanan, ay aayusing palagi ni aaron, mula sa hapon hanggang sa umaga sa harap ng panginoon: siyang palatuntunan magpakailan man sa buong panahon ng inyong lahi.
i Åbenbaringsteltet uden for forhænget foran vidnesbyrdet skal aron gøre den i stand, så den bestandig kan brænde fra aften til morgen for herrens Åsyn. det skal være eder en evig gyldig anordning fra slægt til slægt;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kung magkagayo'y papatayin niya ang kambing na handog dahil sa kasalanan, na patungkol sa bayan, at dadalhin ang dugo niyaon sa loob ng tabing, at ang gagawin sa dugo niyaon ay gaya ng ginawa sa dugo ng toro, at iwiwisik sa ibabaw ng luklukan ng awa at sa harap ng luklukan ng awa:
derefter skal han slagte folkets syndofferbuk, bære dens blod inden for forhænget og gøre med det som med tyrens blod, stænke det på sonedækket og foran sonedækket.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hindi lamang siya papasok sa loob ng tabing, o lalapit man sa dambana, sapagka't may kapintasan siya; upang huwag niyang lapastanganin ang aking mga santuario: sapagka't ako ang panginoon na nagpapaging banal sa kanila.
men til forhænget må han ikke komme, og alteret må han ikke nærme sig, thi han har en legemsfejl og må ikke vanhellige mine hellige ting; thi jeg er herren, som helliger dem.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: