Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
naninindigan kami sa malaya at bukas na internet.
vi står for et frit og åbent internet.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sinarhan ang elementong '%s', walang bukas na elemento.
element "%s" blev lukket, ingen åbne elementer nu
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ang mga pintuan ng mga ilog ay bukas, at ang palacio ay nalansag.
hans helte kaldes frem, de snubler i farten, de styrter frem imod muren. skjoldtaget er rejst.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at bawa't sisidlang bukas na walang takip na nakatali roon, ay marumi.
og ethvert åbent kar, et, der ikke er bundet noget over, bliver urent.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
naniniwala kami na lilikha ng mas mabuting mundo ang isang malaya at bukas na internet.
vi tror på, at et frit og åbent internet bidrager til en bedre verden.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang aming bibig ay bukas para sa inyo, oh mga taga corinto, ang aming puso ay lumalaki.
vor mund er opladt over for eder, korinthiere! vort hjerte er udvidet.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento na may mga bukas na elemento - '%s' ay ang huling elementong binuksan
dokumentet sluttede uventet med åbne elementer - "%s" var sidste åbne element
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
nang magkagayo'y sinugo ni sanballat ang kaniyang lingkod sa akin ng gaya ng paraan ng ikalima na may bukas na sulat sa kaniyang kamay.
da sendte sanballat for femte gang sin tjener til mig med samme bud, og han havde et åbent brev med,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ang tinig na aking narinig na mula sa langit, ay muling nagsalita sa akin, at nagsabi, humayo ka, kunin mo ang aklat na bukas na nasa kamay ng anghel na nakatayo sa ibabaw ng dagat at sa ibabaw ng lupa.
og den røst, som jeg havde hørt fra himmelen, talte atter med mig og sagde: gå hen, tag den lille åbnede bog, som er i den engels hånd, der står på havet og på jorden.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ikaw ay nakakakita ng maraming bagay, nguni't hindi mo binubulay; ang kaniyang mga tainga ay bukas, nguni't hindi niya dininig.
meget så han, men ænsed det ikke, trods åbne Ører hørte han ej.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sapagka't walang pagtatapat sa kanilang bibig; ang kanilang kalooban ay tunay na kasamaan; ang kanilang lalamunan ay bukas na libingan; sila'y nanganunuya ng kanilang dila.
så led mig for mine fjenders skyld i din retfærd, herre, jævn din vej for mit ansigt!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kung si demetrio nga, at ang mga panday na kasama niya, ay mayroong anomang sakdal laban sa kanino man, ay bukas ang mga hukuman, at may mga proconsul: bayaan ninyong mangagsakdal ang isa't isa.
dersom nu demetrius og hans kunstnere have klage imod nogen, da holdes der tingdage, og der er statholdere; lad dem kalde hinanden for retten!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kung ako'y nakasumpong ng biyaya sa paningin ng hari, at kung kalugdan ng hari na ipagkaloob ang aking hingi, at gawin ang aking hiling, na pumaroon ang hari at si aman sa pigingan na aking ihahanda sa kanila, at aking gagawin bukas na gaya ng sinabi ng hari.
hvis jeg har fundet nåde for kongens Øjne, og hvis det synes kongen ret at opfylde min bøn og tilstå mig mit Ønske, så komme kongen og haman til et gæstebud, jeg vil gøre rede for dem. i morgen vil jeg da gøre, som kongen siger!"
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
nalalaman ko ang iyong mga gawa (narito, inilagay ko sa harapan mo ang isang pintuang bukas, na di mailalapat ng sinoman), na ikaw ay may kaunting kapangyarihan, at tinupad mo ang aking salita, at hindi mo ikinaila ang aking pangalan.
jeg kender dine gerninger. se, jeg bar givet dig, at der foran dig er en åbnet dør, som ingen kan lukke; thi du har kun liden kraft, og dog har du bevaret mit ord og ikke fornægtet mit navn.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: