Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kayo'y mga saksi ng mga bagay na ito.
i ere vidner om disse ting.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at kanilang pinaguusapan ang lahat ng mga bagay na nangyari.
og de talte med hinanden om alle disse ting, som vare skete.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lahat ng mga bagay na natatalaga sa israel ay magiging iyo.
alt, hvad der lægges band på i israel, skal tilfalde dig.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mahalaga nga kay sa mga rubi; at wala sa mga bagay na mananasa mo sa maihahalintulad sa kaniya,
den er mere værd end perler, ingen klenodier opvejer den;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at sinabi ng dakilang saserdote, tunay baga ang mga bagay na ito?
men ypperstepræsten sagde: "forholder dette sig således?"
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
at ibinalita kay juan ng kaniyang mga alagad ang lahat ng mga bagay na ito.
og johannes's disciple fortalte ham om alt dette. og johannes kaldte to af sine disciple til sig
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nguni't magsalita ka ng mga bagay na nauukol sa aral na magaling:
du derimod, tal, hvad der sømmer sig for den sunde lære:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at nang masabi sa kanila ang mga bagay na ito, ay nanahan pa siya sa galilea.
da han havde sagt dette til dem, blev han i galilæa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at lahat ng nangakarinig nito ay nangagtaka sa mga bagay na sinabi sa kanila ng mga pastor.
og alle de, som hørte det, undrede sig over det, der blev talt til dem af hyrderne.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
naglalaman ang arkibo ng bagay na `%.255s' ng hindi kilalang uri 0x%x
arkivet indeholdt objektet '%.255s' med ukendt type 0x%x
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kaya nga sundin ang mga bagay na makapapayapa, at ang mga bagay na makapagpapatibay sa isa't isa.
derfor, lader os tragte efter det, som tjener til fred og indbyrdes opbyggelse!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bagaman ako'y parang bagay na bulok na natutunaw, na parang damit na kinain ng tanga.
og så er han dog som smuldrende trøske, som klæder, der ædes op af møl,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mayroon pa akong maraming bagay na sa inyo ay sasabihin, nguni't ngayon ay hindi ninyo mangatitiis.
jeg har endnu meget at sige eder; men i kunne ikke bære det nu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at bakit tinatawag ninyo ako, panginoon, panginoon, at di ninyo ginagawa ang mga bagay na aking sinasabi?
men hvorfor kalde i mig herre, herre! og gøre ikke, hvad jeg siger?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nguni't ang mapagbiyaya ay kumakatha ng mga bagay na pagbibiyaya; at sa mga bagay na pagbibiyaya ay mananatili siya.
men den ædle har ædelt for og står fast i, hvad ædelt er.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bagama't siya'y anak, gayon may natuto ng pagtalima sa pamamagitan ng mga bagay na kaniyang tiniis;
og således, endskønt han var søn, lærte lydighed af det, han led,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sapagka't walang bagay na natatago, na di mahahayag; o walang lihim, na di makikilala at mapapasa liwanag.
thi der er ikke noget skjult, som jo skal blive åbenbart; og ikke noget lønligt, som jo skal blive kendt og komme for lyset.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bawa't higaang mahigan ng inaagasan ay magiging karumaldumal: at bawa't bagay na kaniyang kaupuan, ay magiging karumaldumal.
ethvert leje, som den, der lider af flåd, ligger på, skal være urent, og ethvert sæde, han sidder på, skal være urent.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
datapuwa't ang lahat ng mga bagay pagka sawata ay itinatanyag ng kaliwanagan: sapagka't ang lahat ng mga bagay na itinatanyag ay kaliwanagan.
men alt dette bliver åbenbaret, når det revses af lyset. thi alt det, som bliver åbenbaret, er lys.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.