Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
at si daniel ay namalagi hanggang sa unang taon ng haring ciro.
og daniel blev.... til kong kyross første År.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
datapuwa't ang magtitiis hanggang sa wakas ay siyang maliligtas.
men den, som holder ud indtil enden, han skal frelses.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hanggang sa lumitaw ang ibang hari sa egipto na hindi nakakikilala kay jose.
indtil der fremstod en anden konge, som ikke kendte josef.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
datapuwa't ako'y titigil sa efeso hanggang sa pentecostes;
men i efesus vil jeg forblive indtil pinsen;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog niyaon ang pangalan ng panginoon ay pupurihin,
fra sol i opgang til sol i bjærge være herrens navn lovpriset!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gayon din naman ang nangyari sa pangalawa, at sa pangatlo, hanggang sa ikapito.
ligeså også den anden og den tredje, indtil den syvende;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kumain ang tao ng tinapay ng makapangyarihan: pinadalhan niya sila ng pagkain hanggang sa nangabusog.
mennesker spiste englebrød, han sendte dem mad at mætte sig med.
Última actualización: 2024-04-13
Frecuencia de uso: 36
Calidad:
sinong magdadala sa akin sa matibay na bayan? sinong papatnubay sa akin hanggang sa edom?
mit er gilead, mit er manasse, efraim er mit hoveds værn, juda min herskerstav,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ikaw, capernaum, magpapakataas ka hanggang sa langit? ikaw ay ibaba hanggang sa hades.
og du, kapernaum, som er bleven ophøjet indtil himmelen, du skal nedstødes indtil dødsriget.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hanggang sa ako'y pumasok sa santuario ng dios, at aking nagunita ang kanilang huling wakas,
til jeg kom ind i guds helligdomme, skønned, hvordan deres endeligt bliver:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gayon ma'y ang nasa inyo'y panghawakan ninyong matibay hanggang sa ako'y pumariyan.
kun skulle i holde fast ved det, i have, indtil jeg kommer.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nguni't aming pupurihin ang panginoon mula sa panahong ito hanggang sa walang hanggan. purihin ninyo ang panginoon.
men vi, vi lover herren, fra nu og til evig tid!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ako sana'y naging parang hindi nabuhay; nadala sana ako mula sa bahay-bata hanggang sa libingan,
jeg burde have været som aldrig født, været ført til graven fra moders skød.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sapagka't ang iyong kagandahang-loob ay dakila hanggang sa mga langit, at ang iyong katotohanan hanggang sa mga alapaap.
jeg vil takke dig, herre, blandt folkeslag, prise dig blandt folkefærd;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sapagka't sinasabi ko sa inyo, ito'y hindi ko kakanin, hanggang sa ito'y maganap sa kaharian ng dios.
thi jeg siger eder, at jeg skal ingen sinde mere spise det, førend det bliver fuldkommet i guds rige."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
si jesus nga sa muling pagkalagim sa kaniyang sarili ay naparoon sa libingan. yaon nga'y isang yungib, at mayroong isang batong nakatakip sa ibabaw noon.
da harmes jesus atter i sit indre og går hen til graven. men det var en hule, og en sten lå for den.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na hindi dahil sa mga gawa sa katuwiran na ginawa nating sarili, kundi ayon sa kaniyang kaawaan ay kaniyang iniligtas tayo, sa pamamagitan ng paghuhugas sa muling kapanganakan at ng pagbabago sa espiritu santo,
frelste han os, ikke for de retfærdigheds gerningers skyld, som vi havde gjort, men efter sin barmhjertighed, ved igenfødelsens bad og fornyelsen i den helligånd,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
muling sumukat siya ng isang libo, at pinaraan niya ako sa tubig, sa tubig na hanggang mga tuhod. muli siyang sumukat ng isang libo, at pinaraan niya ako sa tubig, sa tubig na hanggang sa mga balakang.
da han atter havde målt 1.000 alen, lod han mig på ny gå gennem vandet, vand til knæene; og da han atter havde målt 1.000 alen, lod han mig på ny gå gennem vandet, som der nåede til hoften.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.