Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ipakita ang option ng tulong
vis alle flag for hjælp
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at kanilang pinaguusapan ang lahat ng mga bagay na nangyari.
og de talte med hinanden om alle disse ting, som vare skete.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gawin ang lahat ng naka-binbin na instal at mga tatanggalin
udfør alle afventende installeringer og afinstalleringer
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
batiin ninyo ang lahat ng mga kapatid ng banal na halik.
hilser alle brødrene med et helligt kys!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ibalik ang lahat ng settings sa system default
nulstil alle indstillinger til systemets forvalgte
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ipakita ang magagamit na mga utos sa itaas ng tabing
vis nogle tilgængelige kommandoer øverst i skærmen
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
at ibinalita kay juan ng kaniyang mga alagad ang lahat ng mga bagay na ito.
og johannes's disciple fortalte ham om alt dette. og johannes kaldte to af sine disciple til sig
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ipakita ang di buong resulta ng paghahanap (incremental)
vis delvise søgeresultater (inkremental søgning)
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
aking ipinahayag ng aking mga labi ang lahat ng mga kahatulan ng iyong bibig.
jeg kundgør med mine læber alle din munds lovbud.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na yapakan sa ilalim ng paa ang lahat ng bihag sa lupa.
når landets fanger til hobe trædes under fod,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nalalaman ko na magagawa mo ang lahat ng mga bagay, at wala kang akala na mapipigil.
"jeg ved, at du magter alt, for dig er intet umuligt!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
napagunawa baga ninyo ang lahat ng mga bagay na ito? sinabi nila sa kaniya, oo.
have i forstået alt dette?" de sige til ham: "ja."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
na isang talento na taganas na ginto ginawa niya, at ang lahat ng mga kasangkapan niyaon.
en talent purt guld brugte han til den og til alt dens tilbehør.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at nangapuspos ng galit ang lahat ng nangasa sinagoga, sa pagkarinig nila ng mga bagay na ito;
og alle, som vare i synagogen, bleve fulde af harme, da de hørte dette.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at sinidlan ng malaking takot ang buong iglesia, at ang lahat ng nangakarinig ng mga bagay na ito.
og stor frygt kom over hele menigheden og over alle, som hørte dette.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
datapuwa't mangagingat kayo: narito, ipinagpauna ko nang sinabi sa inyo ang lahat ng mga bagay.
men i, vogter eder; jeg har sagt eder alt forud.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang dedan, at ang tema, at ang buz, at ang lahat ng magsisiputol ng mga laylayan ng kanilang buhok;
dedan, tema og buz og alle dem med rundklippet hår;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
igalang ninyo ang lahat ng mga tao. ibigin ninyo ang pagkakapatiran. mangatakot kayo sa dios. igalang ninyo ang hari.
Ærer alle, elsker broderskabet, frygter gud, ærer kongen!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-z\t\t ipakita ang pagbabago sa installed na sukat ng bawat pakete.
-z vis ændring i hver installeret pakkes pladsforbrug.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ang bumaba ay siya rin namang umakyat sa kaitaasan ng buong sangkalangitan, upang kaniyang mapuspos ang lahat ng mga bagay.)
han, som nedfor, han er også den, som opfor højt over alle. himlene, for at han skulde fylde alle ting.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: