Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
problema sa pag-unlink ng %s
problem under aflænkning af %s
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
slogan sa pag gawa
watching kolayuwar way losap
Última actualización: 2016-07-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
magsayang ng oras sa pag-hahanap ng mga mina
spild tid mens du prøver at finde miner
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
sawi sa pag-fork ng prosesong anak (%s)
fejl ved fraspaltning af underprocess (%s)
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
error sa pag-compile ng regex - %s
fejl ved tolkning af regulært udtryk - %s
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
mga pagpipilian sa pag-boot
opstartsmuligheder
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sawi sa pag-fork (%s)
fejl under fraspaltning af proces (%s)
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sigurado ka sa pag alis sa aptitude?
afslut aptitude?
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
ang sumusunod na impormasyon ay maaaring makatulong sa pag-ayos ng problema:
følgende oplysninger kan hjælpe dig med at klare situationen:
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
sawi sa pag-redirect ng output o input ng prosesong anak (%s)
fejl under omdirigering af uddata eller inddata for underprocess (%s)
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
di-valid na sero-haba sa pag-uri-uriing na pangalan ng patakaran
ugyldigt nullængde-navn på sorteringsmetode
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
at ang mga ito ang mga inilagay ni david sa pag-awit sa bahay ng panginoon, pagkatapos na maipagpahinga ang kaban.
følgende er de, hem david overdrog sangen i herrens hus, efter at arken havde fået et hvilested,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
siyang makikita ko ng sarili, at mamamasdan ng aking mga mata, at hindi ng iba. ang aking puso ay natutunaw sa loob ko.
hvem jeg skal se på min side; ham skal mine Øjne se, ingen fremmed! mine nyrer forgår i mit indre!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
babala: maaring nasira ang database. susubukan itong ayusin sa pag-dagdag muli ng nawawalang tanong %s.
advarsel: database måske ødelagt. vil forsøge at reparere ved at gentilføje manglende spørgsmål %s.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
iyong tinitingnan hanggang sa may natibag na isang bato, hindi ng mga kamay, na tumama sa larawan sa kaniyang mga paang bakal at putik na luto, at mga yao'y binasag.
således skuede du, indtil en sten reves løs, dog ikke ved menneskehænder, og ramte billedstøttens jern og lerfødder og knuste dem;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang mga sumusunod pakete ay komplikado sa %b%s%b at mababasag sa pag-instal:
følgende pakker konflikter med %b%s%b og vil blive brudte ved dens installering:
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
ang mga sumusunod pakete ay naka depende sa %b%s%b at mababasag sa pag-tanggal:
følgende pakker afhænger af %b%s%b og vil blive brudte ved dens afinstallering:
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
ganito ang sabi ng panginoong dios: akin din namang sisirain ang mga diosdiosan, at aking paglilikatin ang mga larawan sa memphis; at hindi na magkakaroon pa ng prinsipe sa lupain ng egipto; at ako'y maglalagay ng katakutan sa lupain ng egipto.
så siger den herre herren: jeg tilintetgør afgudsbillederne og udrydder høvdingerne af nof og fyrsterne af Ægypten; de skal ikke findes mere; og jeg indjager Ægypten rædsel.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at si salomon ay nakipagkamaganak kay faraon na hari sa egipto sa pag-aasawa niya sa anak na babae ni faraon, at dinala niya sa bayan ni david, hanggang sa kaniyang natapos itayo ang kaniyang sariling bahay, at ang bahay ng panginoon, at ang kuta ng jerusalem sa palibot.
da nu salomo havde fået kongedømmet sikkert i hænde besvogrede han sig med farao, Ægypterkongen, idet han ægtede faraos datter; og han førte hende ind i davidsbyen, til han fik sit eget hus, herrens hus og muren om jerusalem bygget færdig.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sawi sa pag-parse ng '%-.*s', na dapat ay numero sa loob ng reference sa karakter (halimbawa ay ê) - maaaring ang numero ay sobra ang laki
fejl ved fortolkning af "%-.*s" som skulle have været et ciffer i en tegnreference (#234; for eksempel) - måske er cifret for stort
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible