Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mahal kita
mahal kita
Última actualización: 2023-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mahal kita wala silang pake
jeg elsker dig, de har ikke en kæreste
Última actualización: 2022-03-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ikaw ay magpapakasakdal sa panginoon mong dios.
ustraffelig skal du være for herren din gud.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at lumuhod ang lalake at sumamba sa panginoon.
da bøjede manden sig og tilbad herren,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at sinalita ni moises sa panginoon, na sinasabi,
og moses talte således til herren:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at nilisan niya si faraon, at nanalangin sa panginoon.
da gik moses bort fra farao og bad til herren.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
huwag kayong gagawa ng ganito sa panginoon ninyong dios.
i må ikke bære eder således ad over for herren eders gud;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at si ezechias ay dumalangin sa panginoon, na kaniyang sinabi,
derpå bad ezekias den bøn for herrens Åsyn:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na, ayon sa nasusulat, ang nagmamapuri, ay magmapuri sa panginoon.
for at, som der er skrevet: "den, som roser sig, rose sig af herren!"
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
at ako'y dumalangin sa panginoon nang panahong yaon, na sinasabi,
og dengang bad jeg således til herren:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
walang karunungan, o kaunawaan man, o payo man laban sa panginoon.
visdom er intet, indsigt er intet, råd er intet over for herren.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sapagka't ang lupa ay sa panginoon, at ang kabuuan ng naririto.
thi herrens er jorden og dens fylde.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
matamisin nawa niya ang aking pagbubulay: ako'y magagalak sa panginoon.
min sang være ham til behag, jeg har min glæde i herren.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kayo'y mangaglingkod sa panginoon na may takot, at mangagalak na may panginginig.
tjener herren i frygt, fryd jer med bæven!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa katapustapusa'y magpakalakas kayo sa panginoon, at sa kapangyarihan ng kaniyang kalakasan.
for øvrigt bliver stærke i herren og i hans styrkes vælde!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
oh magsiawit kayo sa panginoon ng bagong awit: magsiawit kayo sa panginoon, buong lupa.
syng herren en ny sang, syng for herren, al jorden,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sapagka't ngayon ay nangabubuhay kami, kung kayo'y nangamamalaging matibay sa panginoon.
thi nu leve vi, når i stå fast i herren.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
magpakatiwala ka sa panginoon; iligtas niya siya: iligtas niya siya yamang kinaluluguran niya siya:
alle, der ser mig, håner mig, vrænger mund og ryster på hovedet:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
niluwalhati kita sa lupa, pagkaganap ko ng gawa na ipinagawa mo sa akin.
jeg har herliggjort dig på jorden ved at fuldbyrde den gerning, som du har givet mig at gøre.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nguni't ililigtas kita sa araw na yaon, sabi ng panginoon; at hindi ka mabibigay sa kamay ng mga lalake na iyong kinatatakutan.
men på hin dag redder jeg dig, lyder det fra herren, og du skal ikke gives i de mænds hånd, for hvem du frygter;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: