Usted buscó: pagka ubos (Tagalo - Danés)

pagka tapos kumain
we eat at the restaurant

ubos na ang pera ko
i spent the money

may mga paketeng hindi matiyak ang pagka-awtentiko
nogle pakker kunne ikke autentificeres

pagka aking nakamtan ang takdang kapanahunan, hahatol ako ng matuwid.
vi takker dig, gud, vi takker dig; de, der påkalder dit navn, fortæller dine undere.

inyo bang lilingapin ang kaniyang pagka dios? inyo bang ipakikipagtalo ang dios?
vil i tage parti for ham, vil i træde i skranken for gud?

at pagka nasumpungan niya, ay pinapasan niya sa kaniyang balikat, na natutuwa.
og når han har fundet det, lægger han det på sine skuldre med glæde.

pagka ang alabok ay napuputik, at ang mga bugal ay nanganinikit na maigi?
når jorden ligger i Ælte, og leret klumper sig sammen?

at pagka ang hamog ay nahuhulog sa ibabaw ng kampamento sa gabi, ang mana ay nahuhulog.
når duggen om natten faldt over lejren, faldt også mannaen ned over den.

babala: ang susunod na mga pakete ay hindi matiyak ang pagka-awtentiko!
advarsel: følgende pakkers autenticitet kunne ikke verificeres!

bakit ako matatakot sa mga kaarawan ng kasamaan, pagka kinukulong ako ng kasamaan sa aking mga sakong?
jeg bøjer mit Øre til tankesprog, råder min gåde til strengeleg.

pagka mahalaga rin ng iyong mga pagiisip sa akin, oh dios! pagka dakila ng kabuoan nila!
hvor kostelige er dine tanker mig, gud, hvor stor er dog deres sum!

pagka siya'y nahatulan, lumabas nawa siyang salarin; at maging kasalanan nawa ang kaniyang dalangin.
lad ham gå dømt fra retten, hans bøn blive regnet for synd;

sa isang babaing nakayayamot, pagka nagaasawa; at sa isang aliping babae, na nagmamana sa kaniyang panginoong babae.
en bortstødt hustru, når hun bliver gift, en trælkvinde, når hun arver sin frue.

ako naman ay tatawa sa kaarawan ng inyong kasakunaan: ako'y manunuya pagka ang inyong takot ay dumarating;
derfor ler jeg ved eders ulykke, spotter, når det, i frygter, kommer,

datapuwa't pagka hinog na ang bunga, ay ginagamit agad ang panggapas, sapagka't dumating na ang pagaani.
men når frugten er tjenlig, sender han straks seglen ud; thi høsten er for hånden."

kung magkagayo'y ang kahalayan, kung maipaglihi ay nanganganak ng kasalanan: at ang kasalanan, pagka malaki na ay namumunga ng kamatayan.
derefter, når begæringen har undfanget, føder den synd, men når synden er fuldvoksen, føder den død.

pagka ikaw ay lumalakad, papatnubay sa iyo; pagka ikaw ay natutulog, babantay sa iyo; at pagka ikaw ay gumigising, makikipagusap sa iyo.
på din vandring lede den dig, på dit leje vogte den dig, den tale dig til, når du vågner;

datapuwa't ang lahat ng mga bagay pagka sawata ay itinatanyag ng kaliwanagan: sapagka't ang lahat ng mga bagay na itinatanyag ay kaliwanagan.
men alt dette bliver åbenbaret, når det revses af lyset. thi alt det, som bliver åbenbaret, er lys.

pagka ang matuwid ay dumadami, ang bayan ay nagagalak: nguni't pagka ang masama ay nagpupuno, ang bayan ay nagbubuntong-hininga.
er der mange retfærdige, glædes folket, men råder de gudløse, sukker folket.

at pagka kayo'y nagsisikain, at pagka kayo'y nagsisiinom, di baga kayo'y nagsisikain sa ganang inyong sarili at nagsisiinom, sa ganang inyong sarili?
og når l spiser og drikker, er det da ikke eder, som spiser og drikker?